Les questions parlementaires

Financement du centre de primates de la TNO

Utilisation de chimpanzés dans la recherche médicale en Europe

Question écrite E-1774/94, Parlement européen, 1er septembre 1994

Le résumé de l'OXA

Le député demande à la Commission combien l'Union a versé au centre de primates de la TNO, à quoi, sous quel contrôle, et pour quels progrès médicaux.

7 demandes : réponse à 4, réponse partielle à 3.

  1. La contribution de l'Union au financement du centre de recherche sur les primates de la TNO, à Rijswijk, de 1990 à 1993.

    Réponse partielle La réponse donne deux contrats, 4 millions d'écus du 1er janvier 1988 au 31 décembre 1991 et 3 millions d'écus du 1er mars 1993 au 31 décembre 1995, sans dire ce qui revient aux années 1990 à 1993 ; aucun contrat cité ne couvre 1992.

  2. Les dépenses prévues pour 1994.

    Réponse La réponse donne un budget prévu de 1 million d'écus pour 1994.

  3. La part des fonds affectée au logement, à l'alimentation, aux soins et aux recherches sur les chimpanzés.

    Réponse partielle La réponse dit que le contrat ne prévoit pas cette répartition, puis rapporte, sans nommer sa source, 60 % des coûts pour l'hébergement et les soins et 40 % pour le personnel de recherche et les services externes ; l'alimentation n'est pas chiffrée, et rien ne distingue les chimpanzés.

  4. L'existence d'un comité scientifique ou médical qui contrôle les comptes, le niveau scientifique et l'acceptabilité éthique des recherches sur les chimpanzés.

    Réponse La réponse cite un audit financier en 1992, la supervision du groupe de travail "Recherche sur le Sida", un conseil de révision des projets et un panel d'experts en médecine réuni deux fois par an ; elle ne dit pas comment l'acceptabilité éthique est jugée.

  5. Qui fixe les orientations du centre en matière d'élevage et de recherche : le centre lui-même ou une instance de la Commission.

    Réponse Le centre gère son propre élevage et l'orientation de sa recherche, que la réponse dit influencée par les projets communautaires retenus.

  6. Les progrès médicaux ou scientifiques obtenus par les recherches sur les chimpanzés du centre au cours des trois dernières années.

    Réponse partielle La réponse cite des progrès dans le domaine des vaccins contre le Sida, la malaria et l'hépatite, sans résultat nommé, sans date ni lien établi avec les chimpanzés, et renvoie à des rapports disponibles sur demande.

  7. Les modalités de contrôle de l'utilité de ces recherches.

    Réponse Les rapports annuels sont évalués par un conseil de révision des projets, et un panel d'experts en médecine examine les progrès deux fois par an ; aucun critère d'utilité n'est donné.

La fiche

Thèmes : financement, "comités d'éthique en expérimentation animale", valeur scientifique · Espèce : primates

Auteur
David Martin (PSE)
Destinataire
Commission européenne
Date de la question
1er septembre 1994
Date de la réponse
14 septembre 1994
Statut
Réponse publiée
Référence du Journal officiel
JO C 24 de 1995, p. 21
Sources

La question

Textes lus par reconnaissance optique des caractères (OCR) sur les pages du Journal officiel des Communautés européennes. Les fautes relevées sont corrigées ; une faute qui forme un mot existant peut rester.

(Question écrite E-1774/94 de David Martin, Parlement européen, 1er septembre 1994)

À quelle hauteur, l’Union européenne a-t-elle contribué, au cours de la période 1990-1993, au financement du Centre de recherche sur les primates exploité par la TNO (Organisation néerlandaise de recherche scientifique appliquée) à Rijkswik, et qu’a-t-on prévu en fait de dépenses pour 1994? À raison de quels pourcentages les fonds mis à disposition sont-ils affectés respectivement au logement des chimpanzés, à leur alimentation, aux soins qui leur sont dispensés et aux travaux de recherche dont ils font l’objet?

Y a-t-il un comité scientifique/médical qualifé chargé d’examiner les comptes, pour s’assurer que les travaux de recherche effectués sur les chimpanzés sont du niveau scientifique le plus élevé et sont acceptables du point de vue éthique?

Le Centre de recherche en question fixe-til lui-même ses orientations en matière de zootechnie et de recherche, ou ces orientations sont-elles fixées par une instance de réglementation faisant partie de la Commission?

Eu égard à la contribution financière de la Commission, quels progrès médicaux/scientifiques les travaux de recherche effectués sur les chimpanzés au Centre de Rijkswik ont-ils permis de réaliser au cours des trois dernières années, et selon quelles modalités l’utilité de ces travaux est-elle contrôlée?

La réponse

(Réponse donnée par M. Ruberti au nom de la Commission, 14 septembre 1994)

Le centre de recherche sur les primates TNO a signé un contrat de 4 millions d’écus pour la période du 1er janvier 1988 au 31 décembre 1991 dans le cadre du programme de recherche dans le domaine de la médecine et de la santé (1987-1991) et un contrat de 3 millions d’écus pour la période du 1er mars 1993 au 31 décembre 1995 dans le cadre du programme de recherche dans le domaine de la biomédecine et de la santé (1990-1994). Cela signifie que, pour 1994, le budget prévu s’élève à 1 million d’écus.

Les contrats font partie du contrat cadre TNO. Bien que ce contrat ne prévoie pas la répartition entre les frais d’hébergement, d’alimentation, de soins et de recherche, il a été signalé que 60% des coûts concernent l’hébergement, les soins courants et les soins vétérinaires alors que 40 % sont consacrés au personnel de recherche, à l’échange et à la mobilité et aux services externes, notamment les essais biologiques. Un audit financier a eu lieu en 1992 et les conditions étaient remplies.

Les travaux ont été supervisés par le groupe de travail «Recherche sur le Sida» et notamment le sous-groupe «Recherche fondamentale» afin de garantir l’application des plus hautes normes scientifiques, y compris les aspects éthiques. Par ailleurs, un des membres du conseil scientifique TNO est proche des associations militant pour le bien-être des animaux, ce qui garantit un maximum de transparence.

Le centre de recherche sur les primates TNO gère son propre élevage en fonction des besoins et des demandes européens. L’orientation de la recherche, qui relève de la responsabilité du centre, est évidemment influencée par les projets communautaire sélectionnés dans le cadre des programmes de recherche biomédecine et santé, capital humain et mobilité, sciences et technologie du vivant pour les pays en voie de développement.

Le centre de recherche sur les primates TNO collabore étroitement avec d’autres projets sponsorisés par la Communauté, notamment dans le domaine de la recherche sur le Sida, la sclérose multiple, la transplantation et l’arthrite et est considéré comme un centre européen unique de ressources revêtant une importance stratégique dans la recherche biomédicale et biotechnologique. Des progrès médicaux ont été réalisés dans le domaine des vaccins (Sida, malaria, hépatite) et des essais de produits biologiques ont été mis au point pour de nouvelles stratégies thérapeutiques. Les rapports (notamment celui sur la mise au point du vaccin contre le Sida, d’environ 200 pages) sont disponibles sur demande.

L’évaluation et le contrôle des rapports annuels d’activités dans le domaine de la recherche médicale prévus par le contrat sont effectués par un conseil de révision des projets qui assiste le comité des programmes et la Commission. Par ailleurs, un panel scientifique d’experts qualifiés en médecine se réunit deux fois par an pour examiner les progrès et garantir que les travaux s’effectuent conformément aux normes scientifiques et éthiques les plus élevées.

Les éléments concrets

Ce que la réponse avance de vérifiable. Survoler un élément montre son passage.

  • Le centre de recherche sur les primates TNO a signé un contrat de 4 millions d'écus du 1er janvier 1988 au 31 décembre 1991, au titre du programme de recherche médecine et santé (1987-1991).
  • Le centre de recherche sur les primates TNO a signé un contrat de 3 millions d'écus du 1er mars 1993 au 31 décembre 1995, au titre du programme de recherche biomédecine et santé (1990-1994).
  • Budget prévu pour 1994 des contrats communautaires du centre de recherche sur les primates TNO : 1 million d'écus.
  • Les travaux du centre de recherche sur les primates TNO ont été supervisés par le groupe de travail "Recherche sur le Sida" et notamment son sous-groupe "Recherche fondamentale".
  • Coûts signalés pour les contrats TNO : 60 % hébergement, soins courants et vétérinaires ; 40 % personnel de recherche, échange, mobilité et services externes, dont les essais biologiques.
  • Un audit financier des contrats du centre TNO a eu lieu en 1992 ; les conditions étaient remplies.
  • Les rapports annuels prévus par le contrat TNO sont évalués par un conseil de révision des projets, qui assiste le comité des programmes et la Commission ; un panel d'experts en médecine se réunit deux fois par an.
  • Les contrats font partie du contrat cadre TNO, qui ne prévoit pas de répartition entre hébergement, alimentation, soins et recherche.
  • Le centre de recherche sur les primates TNO gère son propre élevage, et l'orientation de sa recherche relève de sa responsabilité.
  • Les rapports du centre de recherche sur les primates TNO sont disponibles sur demande, dont un d'environ 200 pages sur la mise au point du vaccin contre le Sida.

Le détail de l'analyse

Les sources de la réponse

Les organismes cités

  • Organisation néerlandaise de recherche scientifique appliquée (TNO)
  • Centre de recherche sur les primates de la TNO, Rijswijk
  • Groupe de travail Recherche sur le Sida et son sous-groupe Recherche fondamentale
  • Comité des programmes

Sur le site de l'OXA

Recueil établi et publié par l'Observatoire de l'Expérimentation Animale. Les textes des questions et des réponses sont ceux que publient l'Assemblée nationale, le Sénat et le Parlement européen. Un texte que les sources ouvertes ne donnent qu'en anglais est publié dans une traduction de l'OXA, avec l'original.