Projet autorisé, résumé publié en novembre 2026 · Rédigé par le laboratoire au stade de la demande d'autorisation
Effets transgénérationnels de l’exposition précoce au valproate
1 150 souris rendues épileptiques sur trois générations pour étudier le valproate, dont 240 souriceaux de 11 jours exposés à de fortes températures.
1 150 animaux (souris) · souffrance sévère · tous tués
Ce document a été rédigé avant l'expérience. Les souffrances qu'il décrit sont prévues et autorisées. Les bénéfices qu'il annonce sont espérés.
Ce projet est soumis à une appréciation rétrospective, obligatoire pour les projets utilisant des primates ou comportant des procédures sévères (code rural et de la pêche maritime, article R214-120). Cette appréciation n'est pas rendue publique en France.
Soumises à des injections répétées d’un agent épileptogène jusqu’à provoquer un état convulsif d’au moins trente minutes, des souris développent une épilepsie qui dure toute leur vie. 1 150 souris au total vont être utilisées sur trois générations, dans des procédures impliquant un niveau de souffrance sévère, toutes mises à mort pour prélèvement d’organes. Soixante-dix d’entre elles sont d’abord opérées pour recevoir une puce d’enregistrement sous la peau du cou et sur le crâne, étape où le laboratoire compte 20 % de pertes, par arrêt cardiaque pendant la chirurgie ou implant non fonctionnel, auxquelles s’ajoutent les arrêts cardiorespiratoires provoqués par l’induction. Deux cent quarante souriceaux de 11 jours sont exposés à de fortes températures, sonde anale en place, et 360 souris passent des tests comportementaux dans des arènes, dix minutes jusqu’à trois fois par jour, sans que le résumé dise lesquels.
Résumé produit par un modèle de langage à partir du seul texte du laboratoire, selon une méthode arrêtée par l’OXA. Publié sans relecture individuelle préalable, sous la responsabilité de l’association, et corrigé au fil des relectures.
Ces résumés sont rédigés par les laboratoires à des fins de communication. Leurs affirmations scientifiques ne sont ni sourcées ni relues par les pairs. Les documents qui décrivent en détail les projets et les établissements, dossiers de demande d'autorisation et rapports d'inspection, s'obtiennent sur demande, et l'administration y occulte des passages, parfois au-delà de ce que les juridictions admettent. → Comment lire un résumé non technique

Résumé non technique d'un projet d'expérimentation animale publié sur ALURES le 13/11/2026
("EC NTS/RA identifier" : NTS-FR-212347)
Objectifs et bénéfices escomptés du projet, selon le laboratoire
Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.
Décrire les objectifs du projet.
Note de l'OXA. Cette question est celle du formulaire européen de résumé non technique. Elle est posée au laboratoire qui demande l'autorisation, et sa réponse est écrite avant que la première procédure commence (arrêté du 1er février 2013, art. 5). Ces objectifs servent à justifier l'utilisation des animaux devant le comité d'éthique. Aucun document public ne dira ensuite s'ils ont été atteints : la directive permet aux États de faire mettre à jour le résumé avec les résultats de l'appréciation rétrospective (directive 2010/63/UE, art. 43), la base européenne prévoit de les recevoir, et aucune entrée française n'en porte (base ALURES).
Dans quel but fait-on ça ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
L’objectif de ce projet est de générer, à partir de souris épileptiques traitées au valproate, trois générations d’animaux afin de déterminer les effets de ce traitement antiépileptique sur plusieurs générations. Aujourd’hui, le valproate est un médicament interdit aux femmes en âge de procréer pour ses effets hautement tératogènes (malformations embryonnaires). Cependant, avant la connaissance de ces méfaits, durant plusieurs décennies des femmes souffrant d’épilepsie ont ingéré ce traitement au cours de leur grossesse et de l’allaitement. Ces dernières années, des études ont démontré des altérations du développement du cerveau et de son fonctionnement telles que des troubles du langage et des symptômes autistiques chez l’Homme, ainsi que des modifications épigénétiques sur plusieurs générations de rongeurs issus d’individus exposés durant des périodes prénatales au valproate. A ce jour, aucune étude n’a étudié les effets sur plusieurs générations du valproate sur des rongeurs issus de parents épileptiques, laissant une ignorance sur l’éventuelle interaction entre pathologie et traitement, et ses répercussions réelles sur les futures générations. Pour mettre en lumière ces conséquences, nous induirons une épilepsie du lobe temporal (épilepsie la plus commune chez l’Homme) chez des souris femelles qui seront ensuite traitées au valproate et mises en reproduction. Les portées seront étudiées sur différents plans (comportemental, physiologique, pathologique, anatomique) et également mis en reproduction pour une étude sur trois générations. Ce projet s’inscrit dans la suite d’une étude pilote qui a démontré la possibilité d’induire une épilepsie chronique chez une souche de souris spécifique et de reproduire ces souris sous traitement au valproate sans altérer la santé des mères ni la viabilité des portées engendrées (durée de gestation, déroulé de la mise bas et comportement de soins de la mère aux souriceaux comparables aux souris contrôles).
Quels sont les bénéfices susceptibles de découler de ce projet?
Note de l'OXA. Le formulaire européen demande les bénéfices « susceptibles de découler » du projet. Il appelle donc une projection, et il l'obtient : ce que le laboratoire écrit ici est ce qu'il espère, avant d'avoir commencé. Deux chercheuses ont repris six corpus d'études précliniques déjà menées et pesé les dommages réellement infligés aux animaux contre les bénéfices cliniques réellement obtenus : moins de 7 % de ces études ressortaient défendables (Pound et Nicol, 2018).
Est-ce « inutile » ou « nécessaire » ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Cette étude permettra de mieux comprendre les effets sur plusieurs générations du valproate. Démontrer le facteur de risque pour l’Homme que représentent les antiépileptiques aidera à améliorer les traitements de l’épilepsie ainsi que de limiter et mieux prendre en charge les effets secondaires sur les futures générations.
Nuisances prévues, selon le laboratoire
Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.
À quelles procédures les animaux seront-ils soumis en règle générale?
Note de l'OXA. La formule « en règle générale » autorise une réponse générale, et c'est l'un des points sur lesquels les examens de qualité trouvent ces documents défaillants. Un examen publié en 2018 a établi que les résumés allemands et britanniques décrivaient mal ce qui est fait aux animaux et ce que ceux-ci pourraient éprouver (Taylor et al., 2018). L'adoption d'un modèle commun européen a nettement amélioré le premier point, à peine le second (Taylor et al., 2024).
Le droit d'accès aux documents · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
70 souris seront soumises à une procédure chirurgicale où il sera implanté sous la peau du cou et sur le crâne une puce qui permettra d’enregistrer les signaux du cerveau afin de s’assurer de l’installation de l’épilepsie pour chaque animal. La chirurgie sous anesthésie générale durera moins d’une heure et laissera une cicatrice avec des points de sutures les jours suivants. Ensuite les animaux recevront l’injection d’un agent épileptogène qui permettra le développement d’une épilepsie qui perdure à vie. Ce traitement sera injecté à plusieurs reprises si nécessaire. Une première dose sera injectée 30 minutes après l’administration d’un médicament protégeant des effets secondaires de ce traitement. Si au cours des 20 minutes suivant cette injection l’animal ne présente pas d’état convulsif, alors une seconde dose, plus faible, sera injectée. Si aucun état convulsif n’est observé chez l’animal 10 minutes après cette seconde dose, alors une dose encore plus faible sera administrée de façon répétée (toutes les 10 minutes) jusqu’à apparition d’un état convulsif. L’état convulsif doit durer au minimum 30 minutes pour qu’une souris soit considérée en épilepsie chronique. Passé ce délai, un anticonvulsivant sera administré à l’animal. Ces animaux ingéreront un traitement antiépileptique directement dilué dans leur eau pour une durée de 8 semaines. 360 souris seront utilisées pour des tests comportementaux. Les souris seront placées dans des arènes pour un maximum de 10min jusqu’à 3 fois par jour sur deux périodes de 4 jours. Parmi toutes les souris mentionnées jusqu’ici, les femelles recevront 2 injections d’hormones espacées de 48heures pour des prélèvements d’ovocytes. 240 souris de 11 jours seront soumises à de fortes températures afin de tester leur seuil de susceptibilité de développer une épilepsie. 240 souris adultes seront testées sur leur seuil de susceptibilité de développer une épilepsie par injections répétées d’un agent épileptogène dont le protocole a été décrit plus haut dans cette section.
Quels sont les effets/effets indésirables prévus sur les animaux et la durée de ces effets?
Note de l'OXA. C'est l'endroit du document où les animaux devraient apparaître, et c'est celui qui résiste. Un nouvel examen, publié en 2024, a mesuré que cinq des six éléments attendus sur les dommages prévus progressaient depuis l'adoption d'un modèle commun européen. Les effets indésirables sont le sixième : 41 % des résumés allemands et 48 % des britanniques les décrivent complètement. Les auteurs relèvent aussi des effets présentés comme minimes sur des projets classés modérés ou sévères (Taylor et al., 2024). Ces mesures portent sur l'Allemagne et le Royaume-Uni. L'examen de 2018 classait la France parmi les pays les moins bons pour l'identification, l'accessibilité et la qualité de ses résumés, sans les noter rubrique par rubrique (Taylor et al., 2018). Les résumés français suivent aujourd'hui le modèle européen commun.
Les animaux souffrent-ils ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Pour la chirurgie d’implantation télémétrique, les animaux sont transférés dans une cuve pour anesthésie, cette manipulation peut induire un stress chez l’animal. Post chirurgie, les points de suture peuvent occasionner une légère gêne. Pour induire l’épilepsie il est nécessaire de déclencher un état convulsif. Les animaux subissent des injections répétées d’un agent épileptogène qui peuvent induire un stress au cours de la contention de l’animal et une douleur à l’introduction de l’aiguille. L’état convulsif dure au minimum 30 minutes durant lesquelles les animaux peuvent ressentir des douleurs dues aux contractions musculaires involontaires. Une perte de poids peut subvenir jusqu’à 3 jours suivant l’induction de l’épilepsie. Au cours de cette procédure des arrêts cardio respiratoires peuvent survenir du moment de l’injection de la pilocarpine jusqu’aux deux jours suivants. L’ajout du valproate dans l’eau des animaux peut provoquer une diminution dans la prise d’eau et perte de poids. L’étude pilote menée en amont de ce projet a démontré que l’épilepsie seule, ou couplée au traitement au valproate, n’affecte pas le comportement de reproduction des femelles. Aucune nuisance n’a été observée pendant la gestation, la mise bas et dans le traitement des mères envers leurs portées. Durant les tests comportementaux, les animaux peuvent ressentir un stress dû à la mise en situation dans des environnements non familier. Durant le test de susceptibilité de développer une crise d’épilepsie chez les souriceaux, ceux-ci peuvent ressentir un stress à être séparés du nid et placés dans un environnement inconnu. Également l’insertion de la sonde anale peut occasionnée une gêne. L’augmentation de la température peut être vécue comme un stress. Concernant le test de susceptibilité pour les souris adultes, les nuisances attendues sont similaires à celles de l’induction de l’épilepsie. Les deux injections d’hormones pour stimuler l’ovulation chez les femelles peut engendrer un stress à la suite de la contention et une douleur à l’introduction de l’aiguille. A la fin des expériences ou dans le cas d’atteinte d’un point limite, les animaux seront transférés dans une cuve afin de les anesthésier avant euthanasie. Cette manipulation peut engendrer un stress.
Justifier le sort prévu des animaux à l’issue de la procédure.
Note de l'OXA. Le formulaire demande de justifier ce sort, non de le décrire. L'analyse dommage-avantage que la directive impose au comité d'éthique porte sur « la souffrance, la douleur et l'angoisse » infligées aux animaux (directive 2010/63/UE, art. 38). Quand ce sort est la mise à mort, celle-ci ne figure donc pas parmi les dommages que le comité met en balance avec les bénéfices annoncés. L'OXA écrit « mise à mort » plutôt que « sacrifice », qui emprunte au registre du don consenti, ou « euthanasie », qui désigne une mort décidée dans l'intérêt de celui qui meurt.
Peut-on parler d'éthique en expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Tous les animaux de chaque procédure seront mis à mort pour prélèvement d’organes.
Application de la règle des "3R", selon le laboratoire
Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.
1. Remplacement
Note de l'OXA. La directive demande au résumé « une démonstration de la conformité » aux exigences de remplacement, de réduction et de raffinement (directive 2010/63/UE, art. 43). C'est donc le demandeur qui démontre sa propre conformité, dans le document même qui sollicite l'autorisation. Cette démonstration peut prendre la forme d'une affirmation qu'aucune méthode de substitution n'existe, que le document n'a pas à sourcer. Ces trois exigences sont par ailleurs subordonnées à l'objectif du projet : elles cherchent à remplacer les animaux dans un projet donné, elles n'interrogent pas ce projet.
Comment avancer vers la fin de l'expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Au cours de ce projet, il est développé et utilisé un modèle d’épilepsie chez la souris reproduisant de nombreuses caractéristiques de la pathologie observées chez l’Homme (affects cognitifs et comportementaux). L’épilepsie est une pathologie dont l’origine est localisée dans le cerveau, qui est un organe contrôlant l’ensemble des fonctions de l’organisme. De ce fait, les effets recherchés du traitement au valproate nécessitent l’accès à l’organisme entier (étude du comportement, atteintes anatomiques et physiologiques sur plusieurs générations), ce qui n’est pas compatible avec des méthodes alternatives à l’expérimentation animale telles que l’expérimentation avec des organoïdes ou bien les expériences in vitro. De plus, il est compliqué d’étudier les conséquences d’un traitement sur plusieurs générations chez un modèle humain. Ce projet de recherche nécessite donc de travailler avec un modèle animal permettant de maintenir les relations inter-organes et se reproduisant facilement.
2. Réduction
Note de l'OXA. La réduction dont il est question ici porte sur le nombre d'animaux par groupe expérimental, calculé pour que l'analyse statistique tienne. Le total annoncé dans la fiche est une estimation portant sur une autorisation de cinq ans au maximum (code rural, art. R214-123) : il ne dit pas combien d'animaux seront effectivement utilisés, et il ne se rapporte pas à une année.
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Le nombre d’animaux pour ce projet a été défini en fonction du nombre minimum nécessaire pour être en mesure de mettre en évidence une différence statistique significative au cours des quatre études effectuées sur les 3 générations. Également les précédents travaux menés dans l’équipe ainsi que l’étude pilote menée en amont de ce projet ont démontré que l’épilepsie affectait différemment les souris en fonction de leur sexe (convalescence plus rapide pour les femelles ainsi des comportements moins marqués par la pathologie), nous avons donc pris en compte la nécessité de pouvoir mettre en évidence une différence significative entre les deux sexes pour chaque groupe d’étude. Pour chaque génération, au minimum 30 souris sont nécessaires pour les tests comportementaux afin d’avoir 15 femelles et 15 mâles, pour le test de seuil épileptogène chez le souriceau 10 femelles et 10 mâles, pour le test de seuil épileptogène chez l’adulte 10 femelles et 10 mâles et enfin pour les analyses morphologiques/histologiques et hormonales 10 femelles et 10 mâles. Au total chaque génération doit représenter 90 souris afin de pouvoir effectuer tous les tests et analyses. En moyenne une souris donne naissance à 10 petits, il faudra donc 9 souris femelles pour générer assez d’individus. Sachant que la chirurgie d’implantation du système télémétrique peut générer 20% de perte (arrêt cardiaque pendant le chirurgie, implant non fonctionnel) et l’induction de l’épilepsie peut provoquer des arrêts cardio respiratoire, 23 femelles sont nécessaires pour générer 90 individus pour la première génération et pour pouvoir continuer sur les générations suivantes. Pour les groupes contrôles, l’étape induction de l’épilepsie se fait avec des injections de solution saline donc aucune perte n’est attendue à ce niveau, seulement 12 femelles sont nécessaires. Au total ce projet compte 1150 souris dont 70 femelles permettent de générer le reste des souris. L’organisation des animaux en différents lots permettra dans le cas d’un taux de mortalité plus faible que prévu de ne pas avoir recours au nombre total d’animaux estimé pour cette étude (ce qui avait été le cas pour l’étude pilote).
3. Raffinement
Note de l'OXA. Le raffinement nomme une amélioration technique de la procédure, sans dire ce qu'elle change pour l'animal qui la subit. La réglementation impose d'atténuer la douleur, dans une limite qu'elle inscrit elle-même : « pour autant que cela soit compatible avec la finalité de la procédure expérimentale » (code rural, art. R214-109). Ce qui reste de souffrance après cette limite est autorisé. Le raffinement ne porte par ailleurs que sur la procédure : les souffrances de la captivité elle-même, confinement, bruit, lumière, manipulations d'entretien, ne relèvent d'aucun des trois R.
La réglementation est-elle « très stricte » ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Dès la réception des animaux, une période d’acclimatation de 10 jours est mise en place. Pour la chirurgie d’implantation et l’induction de l’épilepsie des points limites suffisamment précoces et adaptés pour chacune de ces étapes sont mis au point afin de réduire la douleur, la souffrance et l’angoisse chez les animaux. Les souris sont suivies quotidiennement durant toute la durée de leur convalescence. Différentes variables sont surveillées afin de pallier quelconques signes de douleur ou de souffrance. Durant les chirurgies, les animaux sont placés sur des tapis chauffants qui s’adapte à la température corporelle de l’animal afin de prévenir l’hypothermie. L’anesthésie générale est complémentée de différents analgésiques à plusieurs étapes de la chirurgie pour une prise en charge de la douleur la plus optimale possible. Du gel est disposé sur les yeux contre la sécheresse. En fin de chirurgie, l’animal est placé seul dans une cage de réveil au calme et sans trop de lumière, avec une lampe infrarouge pour le tenir au chaud et des croquettes ramollies dans de l’eau pour l’aider à s’alimenter. Il est observé jusqu’à son réveil. Au cours de l’induction de l’épilepsie le comportement de chaque souris est surveillé entre chaque injection et permet de prendre la décision de réinjecter ou non chaque animal individuellement. Après une induction effective, chaque souris est hydratée avec une injection de 0,5ml de solution saline 1h et 4h après les premiers signes de l’état convulsif. Elles sont réchauffées avec une lampe infrarouge et surveillées jusqu’au réveil. Ce protocole individualisé permet de réduire le temps de souffrance que les souris peuvent subir et accélère leur rétablissement. Des croquettes ramollies dans de l’eau avec du sucre sont placées dans les cages afin de réduire la perte de poids et faciliter la convalescence les 2 premiers jours post induction. Au cours du début du traitement au valproate, la quantité d’eau ingérée quotidiennement est calculée en pesant les biberons pour chaque cage et ramenée au nombre de souris présentes dans cette cage. Si le traitement présente un caractère trop aversif et provoque des déshydrations et pertes de poids importantes, celui-ci est diminué voire interrompu. Les souris à euthanasier sont placées dans une pièce isolée du reste des souris et les manipulations post-mortem sont effectuées dans une autre pièce.
Expliquer le choix des espèces et les stades de développement y afférents.
Note de l'OXA. Le dossier d'autorisation demande de justifier l'origine des animaux, leur espèce, leur nombre estimé et leur stade de développement (arrêté du 1er février 2013, art. 5). La justification attendue est technique : elle porte sur l'adéquation de l'espèce à l'objectif poursuivi. Ce que l'appartenance à une espèce autorise à faire subir à un individu est une question morale, et le formulaire ne la pose pas. L'appartenance à une espèce, prise seule, ne fonde pourtant pas de différence de statut moral entre des individus également capables de souffrir.
Spécisme et expérimentation animale · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
De nombreuses études ont montré la similarité des régions cérébrales impliquées dans l’épilepsie entre l’Homme et les rongeurs (rats et souris). Cette similarité permettra de mieux extrapoler les résultats ce projet aux mécanismes pathologiques chez l’Homme. Les modèles d’épilepsie chez les souris sont déjà validés par les travaux antérieurs de notre équipe. De plus, le modèle souris pour une étude sur plusieurs générations présente l’avantage de pouvoir obtenir les différentes générations rapidement avec des portées importantes. Les souris pour la première procédure arrivent à 6 semaines à l’animalerie et sont utilisées après une période d’acclimatation de 10 jours. Elles sont implantées chirurgicalement à 8 semaines et subissent l’induction de l’épilepsie à 9 semaines où à cet âge la mortalité est beaucoup moins importante au cours de cette étape d’après notre expérience. Durant la deuxième procédure les souris sont utilisées à différents âges. Pour le test de seuil épileptogène, les souris sont utilisées à 11 jours de vie afin de reproduire le modèle des crises fébriles chez les enfants. Pour les tests comportementaux elles sont utilisées à 21 jours (stade prépubère) et 60 jours (stade adulte) afin d’étudier si les possibles affects liés au valproate et/ou épilepsie persistent au cours de différents stade de vie. Le reste des souris est utilisée à l’âge adulte, à partir de 2 mois.