75 cochons, anévrismes créés sur leurs carotides ou ciment injecté dans leurs vertèbres, tués sans réveil pour former des médecins.

75 animaux (cochons) · procédure sans réveil

Ce document a été rédigé avant l'expérience. Les souffrances qu'il décrit sont prévues et autorisées. Les bénéfices qu'il annonce sont espérés.

Les résumés non techniques ne rendent jamais compte des résultats obtenus, et aucune appréciation rétrospective n'est publiée en France. Rien ne permet donc de savoir si les bénéfices annoncés ont été atteints.

Ce que le laboratoire annonce, résumé par l'OXA

Des anévrismes sont créés chirurgicalement sur les artères carotides de cochons, pendant trois heures, puis traités pendant trois heures encore par voie endovasculaire, à moins que des trocarts ne soient enfoncés dans leurs vertèbres pour y injecter du ciment. 75 cochons vont être utilisés, opérés sous anesthésie générale et tués avant tout réveil. Pour la partie vertébrale de cette formation, le porteur indique qu’un « modèle silicone » existe, qu’il « constitue l’option pédagogique de référence » et sera employé en première intention, mais que « ces modèles restent difficiles à obtenir » et que le porc figure donc au dossier « à titre dérogatoire », son emploi dépendant de dates de session qu’il décrit comme non modulables. Avant d’être tués, les cochons encore anesthésiés pourront servir jusqu’à deux heures de plus à une formation en chirurgie relevant d’un autre projet.

Résumé produit par un modèle de langage à partir du seul texte du laboratoire, selon une méthode arrêtée par l’OXA. Publié sans relecture individuelle préalable, sous la responsabilité de l’association, et corrigé au fil des relectures.

Ces résumés sont rédigés par les laboratoires à des fins de communication. Leurs affirmations scientifiques ne sont ni sourcées ni relues par les pairs. Les documents qui décrivent en détail les projets et les établissements, dossiers de demande d'autorisation et rapports d'inspection, s'obtiennent sur demande, et l'administration y occulte des passages, parfois au-delà de ce que les juridictions admettent. → Comment lire un résumé non technique


NTS-FR-338629v1
Types de recherche
· Formation professionnelle ·
Mots-clés
Neuradiologie interventionnelle, Gestes mini-invasifs, Formation médicale
Cochons : 75

Objectifs et bénéfices escomptés du projet, selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

Décrire les objectifs du projet.

Note de l'OXA. Cette question est celle du formulaire européen de résumé non technique. Elle est posée au laboratoire qui demande l'autorisation, et sa réponse est écrite avant que la première procédure commence (arrêté du 1er février 2013, art. 5). Ces objectifs servent à justifier l'utilisation des animaux devant le comité d'éthique. Aucun document public ne dira ensuite s'ils ont été atteints : la directive permet aux États de faire mettre à jour le résumé avec les résultats de l'appréciation rétrospective (directive 2010/63/UE, art. 43), la base européenne prévoit de les recevoir, et aucune entrée française n'en porte (base ALURES).

Dans quel but fait-on ça ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

La neuroradiologie interventionnelle (NRI) est une spécialité médicale qui vise à soigner des maladies localisées au niveau du cerveau et de la colonne vertébrale, par des méthodes moins invasives que la chirurgie, sous contrôle d’une imagerie à rayons X. Plusieurs types de pathologies sont ainsi traitées par cette spécialité, comme les anévrismes intracrâniens, les malformations artérioveineuses ou des pathologies vertébrales (ostéoporose, cancers, etc.) entraînant des dommages et des douleurs au niveau des vertèbres. Pour ces diverses pathologies, une formation destinée aux professionnels de santé, notamment aux radiologues, a été créée il y a plus de 10 ans afin de leur apprendre toutes les spécificités, théoriques et pratiques, de cette spécialisation. Cette formation se déroule sur plusieurs sessions au cours d’une année universitaire, et comprend jusqu’à 3 sessions pratiques utilisant l’animal. L’objectif est ainsi de former les médecins au traitement des malformations artérioveineuses, des anévrismes, et des pathologies touchant l’os vertébral, traitées par des vertébroplasties. En parallèle de cette formation universitaire, d’autres sessions de formation type workshop peuvent également avoir lieu utilisant les mêmes techniques décrites dans le présent projet.

Quels sont les bénéfices susceptibles de découler de ce projet?

Note de l'OXA. Le formulaire européen demande les bénéfices « susceptibles de découler » du projet. Il appelle donc une projection, et il l'obtient : ce que le laboratoire écrit ici est ce qu'il espère, avant d'avoir commencé. Deux chercheuses ont repris six corpus d'études précliniques déjà menées et pesé les dommages réellement infligés aux animaux contre les bénéfices cliniques réellement obtenus : moins de 7 % de ces études ressortaient défendables (Pound et Nicol, 2018).

Est-ce « inutile » ou « nécessaire » ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Le principal bénéfice de ce projet est pour les étudiants, afin qu’ils puissent suivre une formation pratique, complémentaire des formations sur des flow-model en silicone. L’objectif est d’apprendre à connaître le matériel, ses usages, les gestes à effectuer, dans un cas pratique réel sur un être vivant, en prenant en compte la respiration, la circulation sanguine, les risques d’hémorragie, etc. ainsi que les conditions de bloc opératoire (stérilité, sécurité du patient, perfuseurs, présence de sang).

Nuisances prévues, selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

À quelles procédures les animaux seront-ils soumis en règle générale?

Note de l'OXA. La formule « en règle générale » autorise une réponse générale, et c'est l'un des points sur lesquels les examens de qualité trouvent ces documents défaillants. Un examen publié en 2018 a établi que les résumés allemands et britanniques décrivaient mal ce qui est fait aux animaux et ce que ceux-ci pourraient éprouver (Taylor et al., 2018). L'adoption d'un modèle commun européen a nettement amélioré le premier point, à peine le second (Taylor et al., 2024).

Le droit d'accès aux documents · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Les animaux seront soumis à une seule intervention anesthésie générale sans réveil. Elle consistera soit en une chirurgie pour la création d’un anévrisme au niveau des artères carotides (3 heures environ) puis la procédure de traitement par voie endovasculaire (3 heures également), soit une simple procédure de traitement par voie endovasculaire (3 heures environ), soit en des injections intra-osseuses au niveau vertébral de ciment par voie percutanée (3 heures).

Quels sont les effets/effets indésirables prévus sur les animaux et la durée de ces effets?

Note de l'OXA. C'est l'endroit du document où les animaux devraient apparaître, et c'est celui qui résiste. Un nouvel examen, publié en 2024, a mesuré que cinq des six éléments attendus sur les dommages prévus progressaient depuis l'adoption d'un modèle commun européen. Les effets indésirables sont le sixième : 41 % des résumés allemands et 48 % des britanniques les décrivent complètement. Les auteurs relèvent aussi des effets présentés comme minimes sur des projets classés modérés ou sévères (Taylor et al., 2024). Ces mesures portent sur l'Allemagne et le Royaume-Uni. L'examen de 2018 classait la France parmi les pays les moins bons pour l'identification, l'accessibilité et la qualité de ses résumés, sans les noter rubrique par rubrique (Taylor et al., 2018). Les résumés français suivent aujourd'hui le modèle européen commun.

Les animaux souffrent-ils ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Les animaux seront manipulés pour l’induction de l’anesthésie générale, laquelle peut entraîner du stress. Ils subiront ensuite une procédure chirurgicale pour ceux concernés par la procédure avec création d’anévrisme (niveau modéré). En fonction des procédures, soit un cathéter sera inséré dans une artère à travers la peau et une navigation dans les vaisseaux sera faite (niveau léger), soit des trocarts seront insérés à travers la peau dans des vertèbres (niveau modéré).

Justifier le sort prévu des animaux à l’issue de la procédure.

Note de l'OXA. Le formulaire demande de justifier ce sort, non de le décrire. L'analyse dommage-avantage que la directive impose au comité d'éthique porte sur « la souffrance, la douleur et l'angoisse » infligées aux animaux (directive 2010/63/UE, art. 38). Quand ce sort est la mise à mort, celle-ci ne figure donc pas parmi les dommages que le comité met en balance avec les bénéfices annoncés. L'OXA écrit « mise à mort » plutôt que « sacrifice », qui emprunte au registre du don consenti, ou « euthanasie », qui désigne une mort décidée dans l'intérêt de celui qui meurt.

Peut-on parler d'éthique en expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

A l’issue de la procédure, les animaux, toujours sous anesthésie générale, seront mis à mort sans être réveillés, afin d’éviter toute souffrance liée aux gestes pratiqués, qui pourraient avoir des conséquences en cas de réveil. Néanmoins, avant l’euthanasie, l’animal toujours sous analgésie et anesthésie générale, pourra être utilisé à des fins de formation en chirurgie dans le cadre d’un autre projet autorisé (pour une durée inférieure à 2 heures). L’animal est ensuite mis à mort.

Application de la règle des "3R", selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

1. Remplacement

Note de l'OXA. La directive demande au résumé « une démonstration de la conformité » aux exigences de remplacement, de réduction et de raffinement (directive 2010/63/UE, art. 43). C'est donc le demandeur qui démontre sa propre conformité, dans le document même qui sollicite l'autorisation. Cette démonstration peut prendre la forme d'une affirmation qu'aucune méthode de substitution n'existe, que le document n'a pas à sourcer. Ces trois exigences sont par ailleurs subordonnées à l'objectif du projet : elles cherchent à remplacer les animaux dans un projet donné, elles n'interrogent pas ce projet.

Comment avancer vers la fin de l'expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

La formation en neuroradiologie interventionnelle combine une formation théorique et une formation pratique, à la fois sur modèles silicone, et sur animal vivant. L’animal est ainsi remplacé pour partie par des modèles silicones (dits flow-models) pour la navigation des cathéters. Malgré le développement de ces modèles, il reste nécessaire aujourd’hui d’utiliser l’animal pour les traitements d’anévrismes et de malformations artérioveineuses. Les modèles restent assez éloignés de la réalité que ce soit au niveau des sensations ressenties par le médecin, des conditions rigoureuses attendues dans un bloc opératoire (hygiène, sécurité du patient, utilisation du matériel), ou des risques encourus par le patient traité. Pour la partie formation en vertébroplasties, les évolutions techniques ont permis le développement d’un modèle silicone, permettant le remplacement de l’animal. Ce modèle constitue l’option pédagogique de référence et sera systématiquement utilisé en première intention. Ces modèles restent difficiles à obtenir, le modèle porcin est intégré à ce dossier à titre dérogatoire. Son utilisation sera conditionnée à l’impossibilité d’obtenir le modèle silicone aux dates de session de formation, qui sont non modulables, afin de garantir la continuité de l’enseignement des professionnels.

2. Réduction

Note de l'OXA. La réduction dont il est question ici porte sur le nombre d'animaux par groupe expérimental, calculé pour que l'analyse statistique tienne. Le total annoncé dans la fiche est une estimation portant sur une autorisation de cinq ans au maximum (code rural, art. R214-123) : il ne dit pas combien d'animaux seront effectivement utilisés, et il ne se rapporte pas à une année.

Qui est concerné ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Un nombre minimal d’animaux utilisé est prévu pour ces différentes manipulations. Pour chaque session traitement anévrismes, plusieurs anévrismes seront créés sur le même animal limitant ainsi le nombre d’animaux. Dans tous les cas, et pour chaque session / animal utilisé, plusieurs professionnels seront amenés à effectuer les gestes, généralement 5 personnes au minimum, ce qui diminue d’autant le nombre d’animaux utilisés. Toujours dans l’objectif de réduction du nombre d’animaux, les animaux toujours sous anesthésie générale et avant la mise à mort, pourront être réutilisés à des fins de formation en chirurgie notamment, pour une procédures expérimentale supplémentaire (demande d’autorisation de projet distincte de celle-ci). Ils resteront toujours sous anesthésie générale avant d’être mis à mort.

3. Raffinement

Note de l'OXA. Le raffinement nomme une amélioration technique de la procédure, sans dire ce qu'elle change pour l'animal qui la subit. La réglementation impose d'atténuer la douleur, dans une limite qu'elle inscrit elle-même : « pour autant que cela soit compatible avec la finalité de la procédure expérimentale » (code rural, art. R214-109). Ce qui reste de souffrance après cette limite est autorisé. Le raffinement ne porte par ailleurs que sur la procédure : les souffrances de la captivité elle-même, confinement, bruit, lumière, manipulations d'entretien, ne relèvent d'aucun des trois R.

La réglementation est-elle « très stricte » ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Pendant le temps d’acclimatation, les animaux seront conservés dans le même groupe social que dans l’élevage d’origine. Les animaux seront hébergés dans un environnement adapté. Ils auront accès à de la nourriture quotidiennement et de l’eau sans limite. Des enrichissements variés leur seront proposés. Au cours de la procédure expérimentale, les animaux seront anesthésiés et analgésiés. Ils seront suivis tout du long par du personnel compétent et seront monitorés pour adapter au mieux l’anesthésie. En cas d’atteinte d’un point limite ou si une douleur qui ne pourrait être soulagée devait survenir, l’animal serait mis à mort.

Expliquer le choix des espèces et les stades de développement y afférents.

Note de l'OXA. Le dossier d'autorisation demande de justifier l'origine des animaux, leur espèce, leur nombre estimé et leur stade de développement (arrêté du 1er février 2013, art. 5). La justification attendue est technique : elle porte sur l'adéquation de l'espèce à l'objectif poursuivi. Ce que l'appartenance à une espèce autorise à faire subir à un individu est une question morale, et le formulaire ne la pose pas. L'appartenance à une espèce, prise seule, ne fonde pourtant pas de différence de statut moral entre des individus également capables de souffrir.

Spécisme et expérimentation animale · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Les différents types de formation nécessitent un modèle permettant un abord et une navigation similaire et utilisant le même matériel que chez l’humain. La taille du porc et celle de ses vaisseaux sanguins est relativement proche de celle de l’humain. Les conditions de coagulation sont également les plus proches de celles de l’humain. De plus, certaines particularités de cette espèce lui permettent de correspondre au mieux aux nécessités du modèles : accessibilité des artères carotides pour la création chirurgicale d’anévrismes, et présence d’une structure anatomique (le rete mirabile), modèle idéal de malformations artérioveineuses. Pour toutes ces raisons, le modèle du porc a été choisi. Les animaux utilisés seront des porcs adultes, sélectionnés au poids, avec des animaux compris entre 20 et 40 kg, pour la taille des critères anatomiques de l’animal, majoritairement.