Résumé non technique d'un projet d'expérimentation animale publié sur ALURES le 2022-04-11 00:00:00
("EC NTS/RA identifier" : NTS-FR-710548)
1 125 rongeurs, 375 souris et 750 rats, vont être utilisés dans des procédures menées sous anesthésie, les animaux étant tués avant tout réveil. Ils reçoivent un candidat médicament par gavage ou injection jusqu’à deux fois par jour pendant trois semaines, avant une chirurgie provoquant une ischémie du cœur pouvant entraîner saignements et arythmies. Le porteur agit comme prestataire de services pour des laboratoires pharmaceutiques, l’espèce étant choisie selon la demande du client. Il justifie le recours aux rongeurs par la mesure sur « organe entier » de la taille de l’infarctus.
Résumé produit par un modèle de langage à partir du seul texte du laboratoire, selon une méthode arrêtée par l’OXA. Publié sans relecture individuelle préalable, sous la responsabilité de l’association, et corrigé au fil des relectures.
Objectifs et bénéfices escomptés du projet, selon le laboratoire
Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.
Décrire les objectifs du projet.
Note de l'OXA. Cette question est celle du formulaire européen de résumé non technique. Elle est posée au laboratoire qui demande l'autorisation, et sa réponse est écrite avant que la première procédure commence (arrêté du 1er février 2013, art. 5). Ces objectifs servent à justifier l'utilisation des animaux devant le comité d'éthique. Aucun document public ne dira ensuite s'ils ont été atteints : la directive permet aux États de faire mettre à jour le résumé avec les résultats de l'appréciation rétrospective (directive 2010/63/UE, art. 43), la base européenne prévoit de les recevoir, et aucune entrée française n'en porte (base ALURES).
Dans quel but fait-on ça ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
L’infarctus du myocarde (IM) se définit comme la nécrose d’une partie du muscle cardiaque suite à l’obstruction d’une artère coronaire. Le défaut de vascularisation est alors responsable d’une diminution (occlusion partielle) voire un arrêt (occlusion totale) de l’apport d’oxygène (hypoxémie) et de nutriment au tissu cardiaque. On parle alors d’ischémie myocardique. La taille du territoire ischémié et la durée de l’occlusion ont un impact direct sur l’étendue des lésions nécrotiques appelées « lésions ischémiques » et la seule option pour limiter leur progression est de rétablir la circulation sanguine dans les artères coronaires, c’est la reperfusion. En l’absence de reperfusion, l’ensemble de la zone ischémiée va finir par nécroser. La revascularisation va permettre de réoxygéner et de réapprovisionner les tissus en nutriments. Cependant, cette revascularisation va être à l’origine de « lésions de reperfusion » qui vont venir s’ajouter aux lésions ischémiques déjà présentent. D’un point de vue thérapeutique, malgré la diversité des stratégies médicamenteuses et non médicamenteuses qui peuvent être mises en place, elles n’apportent pas à ce jour une réponse totalement satisfaisante (effets secondaires, pas efficaces chez tous les patients). Un des axes de recherche consiste à développer des traitements visant à limiter l’apparition des lésions ischémiques et/ou de reperfusion. Cela passe par la réalisation de tests effectués sur des modèles animaux aussi prédictifs que possible. L’un des modèles les plus classiquement utilisés pour tester l’efficacité de candidats médicaments est le modèle d’ischémie-reperfusion (I/R) in-vivo chez le rongeur (rat + souris) qui est le sujet de ce projet.
Quels sont les bénéfices susceptibles de découler de ce projet?
Note de l'OXA. Le formulaire européen demande les bénéfices « susceptibles de découler » du projet. Il appelle donc une projection, et il l'obtient : ce que le laboratoire écrit ici est ce qu'il espère, avant d'avoir commencé. Deux chercheuses ont repris six corpus d'études précliniques déjà menées et pesé les dommages réellement infligés aux animaux contre les bénéfices cliniques réellement obtenus : moins de 7 % de ces études ressortaient défendables (Pound et Nicol, 2018).
Est-ce « inutile » ou « nécessaire » ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Dans ce projet, en tant que prestataire de services pour différents laboratoires pharmaceutiques développant des candidats médicaments, nous sommes responsables de la partie in-vivo, à savoir l’administration du composé, la procédure d’ischémie reperfusion sur animaux anesthésiés ainsi que de l’estimation de la taille d’infarctus après prélèvements du myocarde sur ces mêmes animaux. L’ensemble de ces expérimentations sont réalisées dans le but de tester et d’évaluer le potentiel thérapeutique de ces nouveaux composés au cours d’études pré-cliniques et ainsi d’obtenir des preuves de concept quant à leurs possibles efficacité et bénéfice pour la santé humaine.
Nuisances prévues, selon le laboratoire
Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.
À quelles procédures les animaux seront-ils soumis en règle générale?
Note de l'OXA. La formule « en règle générale » autorise une réponse générale, et c'est l'un des points sur lesquels les examens de qualité trouvent ces documents défaillants. Un examen publié en 2018 a établi que les résumés allemands et britanniques décrivaient mal ce qui est fait aux animaux et ce que ceux-ci pourraient éprouver (Taylor et al., 2018). L'adoption d'un modèle commun européen a nettement amélioré le premier point, à peine le second (Taylor et al., 2024).
Le droit d'accès aux documents · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Lors de ce projet, les animaux seront possiblement traités avec le candidat médicament par des voies d’administration nécessitant le recours à des contentions manuelles (gavage, intra-péritonéale, sous-cutanée) ou en tunnels de contention (intra-veineuse), une anesthésie générale gazeuse (intra-veineuse) et l’usage dans certains cas d’aiguilles (intra-péritonéale, sous-cutanée, intra-veineuse). Les traitements pourront être administrés jusqu’à 3 semaines (maximum) avant la procédure d’ischémie-reperfusion à raison de 2 fois par jour pour les gavages et les administrations intra-péritonéales et sous-cutanées et 4 à 5 administrations intra-veineuses pourront être réalisées. L’évaluation de l’efficacité des nouveaux traitements se fera lors d’une procédure chirurgicale effectuée sous anesthésie générale chimique à l’issue de laquelle l’animale inconscient sera mis à mort.
Quels sont les effets/effets indésirables prévus sur les animaux et la durée de ces effets?
Note de l'OXA. C'est l'endroit du document où les animaux devraient apparaître, et c'est celui qui résiste. Un nouvel examen, publié en 2024, a mesuré que cinq des six éléments attendus sur les dommages prévus progressaient depuis l'adoption d'un modèle commun européen. Les effets indésirables sont le sixième : 41 % des résumés allemands et 48 % des britanniques les décrivent complètement. Les auteurs relèvent aussi des effets présentés comme minimes sur des projets classés modérés ou sévères (Taylor et al., 2024). Ces mesures portent sur l'Allemagne et le Royaume-Uni. L'examen de 2018 classait la France parmi les pays les moins bons pour l'identification, l'accessibilité et la qualité de ses résumés, sans les noter rubrique par rubrique (Taylor et al., 2018). Les résumés français suivent aujourd'hui le modèle européen commun.
Les animaux souffrent-ils ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Lors des traitements, les animaux seront maintenus en contention, ce qui peut s’avérer stressant pour les animaux. Certains traitements nécessiteront l’usage d’aiguilles pour effectuer les injections ou encore une anesthésie générant également un stress. A l’issue du projet, un protocole d’ischémie/reperfusion sera réalisé au cours d’une procédure chirurgicale sans réveil efféctuée sous anesthésie générale pouvant êrte à l’origine de saignements et d’arythmies importantes.
Justifier le sort prévu des animaux à l’issue de la procédure.
Note de l'OXA. Le formulaire demande de justifier ce sort, non de le décrire. L'analyse dommage-avantage que la directive impose au comité d'éthique porte sur « la souffrance, la douleur et l'angoisse » infligées aux animaux (directive 2010/63/UE, art. 38). Quand ce sort est la mise à mort, celle-ci ne figure donc pas parmi les dommages que le comité met en balance avec les bénéfices annoncés. L'OXA écrit « mise à mort » plutôt que « sacrifice », qui emprunte au registre du don consenti, ou « euthanasie », qui désigne une mort décidée dans l'intérêt de celui qui meurt.
Peut-on parler d'éthique en expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Tous les animaux seront mis à mort à l’issue de la procédure 1.
Application de la règle des "3R", selon le laboratoire
Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.
1. Remplacement
Note de l'OXA. La directive demande au résumé « une démonstration de la conformité » aux exigences de remplacement, de réduction et de raffinement (directive 2010/63/UE, art. 43). C'est donc le demandeur qui démontre sa propre conformité, dans le document même qui sollicite l'autorisation. Cette démonstration peut prendre la forme d'une affirmation qu'aucune méthode de substitution n'existe, que le document n'a pas à sourcer. Ces trois exigences sont par ailleurs subordonnées à l'objectif du projet : elles cherchent à remplacer les animaux dans un projet donné, elles n'interrogent pas ce projet.
Comment avancer vers la fin de l'expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
De nombreuses études expérimentales sur l’infarctus du myocarde utilisent les rats et souris. En effet, ces espèces possèdent un système cardiaque similaire à celui de l’homme et l’ensemble des paramètres mesurés lors d’une procédure expérimentale d’I/R sont identiques à ceux mesurés chez le patient humain. Ces espèces développent des lésions cardiaques reproductibles, ce qui en fait un modèle préclinique de choix. Son utilisation a permis de développer et de tester de nombreux candidats médicaments ayant donné lieu à des essais cliniques. L’espèce choisie lors de la procédure dépend exclusivement de la demande des laboratoires pharmaceutiques. L’espèce choisie correspond à celle préalablement sélectionnée pour les données pharmacologiques et sur laquelle est présente l’expression de la cible thérapeutique. L’objectif du projet étant d’obtenir une preuve de concept d’efficacité de ces nouveaux composés in vivo l’utilisation de rongeurs est nécessaire afin d’évaluer l’effet sur un organe entier (taille d’infarctus) et les conséquences fonctionnelles (pression artérielle, fréquence cardiaque).
2. Réduction
Note de l'OXA. La réduction dont il est question ici porte sur le nombre d'animaux par groupe expérimental, calculé pour que l'analyse statistique tienne. Le total annoncé dans la fiche est une estimation portant sur une autorisation de cinq ans au maximum (code rural, art. R214-123) : il ne dit pas combien d'animaux seront effectivement utilisés, et il ne se rapporte pas à une année.
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Les données préalables obtenues sur ce modèle ont permis d’établir les effectifs d’une série expérimentale à 75 animaux répartis en 5 groupes de 15 animaux. Le nombre d’animaux par groupe a pu être fixé à 15 sur la base de notre expérience passée et de nos données antérieures sur ce modèle ainsi que sur le retour d’expérience des responsables de projet. L’étude d’efficacité d’un composé constitue une série expérimentale. A raison de 15 séries expérimentales réparties sur 5 ans, le nombre total d’animaux pour ce projet est de 1125. L’analyse des données, notamment la quantification des tailles d’infarctus, sera effectuée en aveugle (sans connaissance des groupes) par une seule personne pour éviter tout biais dans l’évaluation de l’infarctus. Les données obtenues seront soumises à des tests statistiques adéquats (paramétriques ou non paramétriques) après un test de normalité des données. Des t-tests et/ou des ANOVA une voie seront réalisés entre les différents groupes afin d’évaluer l’efficacité du composé testé.
3. Raffinement
Note de l'OXA. Le raffinement nomme une amélioration technique de la procédure, sans dire ce qu'elle change pour l'animal qui la subit. La réglementation impose d'atténuer la douleur, dans une limite qu'elle inscrit elle-même : « pour autant que cela soit compatible avec la finalité de la procédure expérimentale » (code rural, art. R214-109). Ce qui reste de souffrance après cette limite est autorisé. Le raffinement ne porte par ailleurs que sur la procédure : les souffrances de la captivité elle-même, confinement, bruit, lumière, manipulations d'entretien, ne relèvent d'aucun des trois R.
La réglementation est-elle « très stricte » ? · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
Les animaux sont hébergés pendant leur durée d’acclimatation dans des cages aux dimensions conformes aux recommandations en vigueur et ceci jusqu’au protocole sans réveil. Des enrichissements multiples sont placés dans les cages. À réception, les animaux sont collectivement hébergés (3 ou 2 rats par cage selon le poids et 6 souris par cage). L’eau et la nourriture sont données ad libitum et les animaux ont accès à différents types d’enrichissements (cubes de bois, carrés de cellulose, rouleaux de carton). Lors de la chirurgie, les animaux seront profondément anesthésiés avec un mélange d’anesthésiques et analgésiques chimiques. Une analgésie centrale sera également administrée avant la procédure chirurgicale. L’ensemble des expérimentations seront effectuées par un personnel compétent, formé et entraîné et une attention toute particulière sera porté au suivi des animaux afin de prévenir et de remédier au plus vite à toute apparition de douleur ou de mal-être. Les points limites seront également fixés avant le début des expérimentations.
Expliquer le choix des espèces et les stades de développement y afférents.
Note de l'OXA. Le dossier d'autorisation demande de justifier l'origine des animaux, leur espèce, leur nombre estimé et leur stade de développement (arrêté du 1er février 2013, art. 5). La justification attendue est technique : elle porte sur l'adéquation de l'espèce à l'objectif poursuivi. Ce que l'appartenance à une espèce autorise à faire subir à un individu est une question morale, et le formulaire ne la pose pas. L'appartenance à une espèce, prise seule, ne fonde pourtant pas de différence de statut moral entre des individus également capables de souffrir.
Spécisme et expérimentation animale · Comment lire un résumé non technique
Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel
La grande partie des études expérimentales sur l’étude du développement de l’infarctus du myocarde utilisent les rats et souris. En effet, ces espèces possèdent un système cardiaque similaire à celui de l’homme et l’ensemble des paramètres mesurés lors d’une procédure expérimentale d’I/R sont identiques à ceux mesurés chez le patient. Ces espèces développent des lésions cardiaques reproductibles, ce qui en fait un modèle préclinique de choix. Son utilisation a permis de développer et de tester de nombreux candidats médicaments ayant donné lieu à des essais cliniques. L’espèce choisie lors de la procédure dépend exclusivement de la demande des laboratoires pharmaceutiques l’espèce choisie correspond à celle préalablement sélectionnée pour les données pharmacologiques et sur laquelle est présente l’expression de la cible thérapeutique. Des rongeurs adultes (à partir de 5 semaines) au moment où ils arrivent en acclimatation dans nos locaux sont utilisés dans ce modèle. -Rats de souche Wistar ou Sprague Dawley -Souris de souche C57BL/6J ou BalbC En tant que prestataire de services, le choix des animaux et des espèces utilisées pour chaque série expérimentale dépend de la demande des laboratoires pharmaceutiques. Les animaux utilisés seront nécessairement choisis parmi la liste ci-dessus.