160 coqs amputés de leurs caeca, mis à jeun et gavés chaque mois pour tester des aliments d'élevage, puis tués car impropres à la consommation.

160 animaux (poules) · souffrance modérée

Ce document a été rédigé avant l'expérience. Les souffrances qu'il décrit sont prévues et autorisées. Les bénéfices qu'il annonce sont espérés.

Les résumés non techniques ne rendent jamais compte des résultats obtenus, et aucune appréciation rétrospective n'est publiée en France. Rien ne permet donc de savoir si les bénéfices annoncés ont été atteints.

Ce que le laboratoire annonce, résumé par l'OXA

Les 160 coqs sont d’abord opérés sous anesthésie, quinze à vingt minutes, pour qu’on leur retire les deux poches de fermentation situées en fin d’intestin. Cent vingt d’entre eux sont ensuite mis à jeun vingt-quatre heures une fois par mois, puis gavés d’un mélange de matières premières et d’eau, et logés seuls pour que leurs excréments soient collectés. Ils subissent des procédures impliquant un niveau de souffrance modéré, pour mesurer la digestibilité de matières premières destinées aux aliments d’élevage, et le porteur signale que l’ablation modifie durablement leur digestion. Tous sont tués en fin de projet, parce qu’ils ne peuvent plus entrer dans le circuit de consommation.

Résumé produit par un modèle de langage à partir du seul texte du laboratoire, selon une méthode arrêtée par l’OXA. Publié sans relecture individuelle préalable, sous la responsabilité de l’association, et corrigé au fil des relectures.

Ces résumés sont rédigés par les laboratoires à des fins de communication. Leurs affirmations scientifiques ne sont ni sourcées ni relues par les pairs. Les documents qui décrivent en détail les projets et les établissements, dossiers de demande d'autorisation et rapports d'inspection, s'obtiennent sur demande, et l'administration y occulte des passages, parfois au-delà de ce que les juridictions admettent. → Comment lire un résumé non technique


NTS-FR-716224v1
Types de recherche
· Alimentation animale · Recherche appliquée ·
Mots-clés
matières premières, digestibilité, acides aminés, aliments, coqs
Poules : 160

Objectifs et bénéfices escomptés du projet, selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

Décrire les objectifs du projet.

Note de l'OXA. Cette question est celle du formulaire européen de résumé non technique. Elle est posée au laboratoire qui demande l'autorisation, et sa réponse est écrite avant que la première procédure commence (arrêté du 1er février 2013, art. 5). Ces objectifs servent à justifier l'utilisation des animaux devant le comité d'éthique. Aucun document public ne dira ensuite s'ils ont été atteints : la directive permet aux États de faire mettre à jour le résumé avec les résultats de l'appréciation rétrospective (directive 2010/63/UE, art. 43), la base européenne prévoit de les recevoir, et aucune entrée française n'en porte (base ALURES).

Dans quel but fait-on ça ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

La qualité et la composition adaptée et équilibrée d’un aliment sont à la base du confort digestif et du bien-être des volailles. L’optimisation de la formulation des aliments repose sur une estimation précise de la digestibilité des nutriments, notamment en matière de protéines, lipides et glucides. Chez les volailles, une partie des aliments est transformée non seulement par les enzymes de l’animal mais aussi par le microbiote, particulièrement abondant dans les caeca, 2 diverticules situés en fin d’intestin. Bien que le microbiote intestinal jour un rôle important dans certaines réponses physiologiques de l’animal, il dégrade une partie des aliments en composés qui ne sont pas utilisables directement par l’animal. Ainsi, afin de d’évaluer précisément la part réellement digérée par l’animal, il est nécessaire de s’affranchir des fermentations microbiennes pour mesurer ce que l’animal digère réellement, sans l’effet du microbiote intestinal. Le projet s’appuie donc sur un modèle coq adulte « caecectomisé » (c’est à dire dont on a retiré les 2 petites poches de fermentation) car il permet une mesure précise et discriminante et par conséquent, une comparaison de matières premières entre elles. L’objectif du projet est d’évaluer avec précision la digestibilité iléale vraie des nutriments de matières premières utilisées en alimentation animale en complément indispensable de leurs compositions brutes obtenues par analyses chimiques. Ces valeurs de digestibilité iléale permettront d’améliorer la formulation des aliments afin de répondre au plus près des besoins nutritionnels des animaux. En effet, deux matières premières de composition similaires peuvent présenter des digestibilités très différentes. Enfin, Les mesures générées par le projet viendront enrichir et compléter une base de données destinée à la modélisation de méthodes d’analyses indirectes et prédictives contribuant ainsi à réduire autant que possible le recours aux modèles animaux.

Quels sont les bénéfices susceptibles de découler de ce projet?

Note de l'OXA. Le formulaire européen demande les bénéfices « susceptibles de découler » du projet. Il appelle donc une projection, et il l'obtient : ce que le laboratoire écrit ici est ce qu'il espère, avant d'avoir commencé. Deux chercheuses ont repris six corpus d'études précliniques déjà menées et pesé les dommages réellement infligés aux animaux contre les bénéfices cliniques réellement obtenus : moins de 7 % de ces études ressortaient défendables (Pound et Nicol, 2018).

Est-ce « inutile » ou « nécessaire » ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Les données constituent un levier essentiel pour l’amélioration et l’optimisation des régimes alimentaires en augmentant la précision des apports nutritionnels. Ceci se traduit concrètement par des aliments bien équilibrés et adaptés à l’espèce, permettant de maintenir les animaux en bonne santé et d’améliorer les performances zootechniques de l’élevage et d’éviter les sur-apports protéïques en particulier. Par voie de conséquence, le projet présente un intérêt environnemental significatif, puisqu’il permet de réduire les rejets azotés et phosphorés, contribuant ainsi à limiter l’impact de l’élevage. Enfin, la production de données standardisées et précises contribue à développer les modèles prédictifs en alternative aux essais in vivo, contribuant ainsi à une réduction indirecte du nombre d’animaux utilisés à des fins scientifiques.

Nuisances prévues, selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

À quelles procédures les animaux seront-ils soumis en règle générale?

Note de l'OXA. La formule « en règle générale » autorise une réponse générale, et c'est l'un des points sur lesquels les examens de qualité trouvent ces documents défaillants. Un examen publié en 2018 a établi que les résumés allemands et britanniques décrivaient mal ce qui est fait aux animaux et ce que ceux-ci pourraient éprouver (Taylor et al., 2018). L'adoption d'un modèle commun européen a nettement amélioré le premier point, à peine le second (Taylor et al., 2024).

Le droit d'accès aux documents · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Les animaux seront soumis aux interventions suivantes: Une opération chirurgicale (ablation des caeca de 160 coqs) réalisée sous anesthésie générale et d’une durée de 15-20 minutes par animal, cette intervention est unique dans la vie de l’animal. Un gavage de matières premières en mélange dans de l’eau, qui se déroule en quelques secondes et mis en oeuvre sur 120 coqs et à la fréquence moyenne d’une fois par mois. De façon préliminaire, les animaux (120) seront mis à jeun sur une periode de 24h et à la même fréquence d’une fois par mois en moyenne. Ce jeûne permet de standardiser les conditions digestives en éliminants les résidus alimentaires antérieurs, condition indispensable à une mesure fiable de la digestibilité.

Quels sont les effets/effets indésirables prévus sur les animaux et la durée de ces effets?

Note de l'OXA. C'est l'endroit du document où les animaux devraient apparaître, et c'est celui qui résiste. Un nouvel examen, publié en 2024, a mesuré que cinq des six éléments attendus sur les dommages prévus progressaient depuis l'adoption d'un modèle commun européen. Les effets indésirables sont le sixième : 41 % des résumés allemands et 48 % des britanniques les décrivent complètement. Les auteurs relèvent aussi des effets présentés comme minimes sur des projets classés modérés ou sévères (Taylor et al., 2024). Ces mesures portent sur l'Allemagne et le Royaume-Uni. L'examen de 2018 classait la France parmi les pays les moins bons pour l'identification, l'accessibilité et la qualité de ses résumés, sans les noter rubrique par rubrique (Taylor et al., 2018). Les résumés français suivent aujourd'hui le modèle européen commun.

Les animaux souffrent-ils ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Dans le cadre de ce projet, les coqs subissent une intervention chirurgicale de caecectomie sous anesthésie générale. A court terme, ceci peut induire une douleur post-opératoire maîtrisée, ainsi qu’un risque faible de complications (risque chirurgical classique). À moyen et long terme, l’absence de caeca entraîne des modifications physiologiques du fonctionnement digestif, incluant une modification du microbiote intestinal à l’origine d’une réduction de la fermentation du contenu digestif. On notera aussi une moindre ré-absorption d’eau, d’où une légère modification du transit. La procédure d’alimentation contrôlée par gavage peut, dans de très rares cas, provoquer des régurgitations ou inconfort digestif. Les animaux peuvent également être soumis à un stress léger lié aux manipulations expérimentales et aux conditions d’hébergement individuel nécessaires à la collecte des excreta.

Justifier le sort prévu des animaux à l’issue de la procédure.

Note de l'OXA. Le formulaire demande de justifier ce sort, non de le décrire. L'analyse dommage-avantage que la directive impose au comité d'éthique porte sur « la souffrance, la douleur et l'angoisse » infligées aux animaux (directive 2010/63/UE, art. 38). Quand ce sort est la mise à mort, celle-ci ne figure donc pas parmi les dommages que le comité met en balance avec les bénéfices annoncés. L'OXA écrit « mise à mort » plutôt que « sacrifice », qui emprunte au registre du don consenti, ou « euthanasie », qui désigne une mort décidée dans l'intérêt de celui qui meurt.

Peut-on parler d'éthique en expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Les animaux sont euthanasiés en fin de projet car ces animaux ne peuvent pas rentrer dans le circuit de consommation.

Application de la règle des "3R", selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

1. Remplacement

Note de l'OXA. La directive demande au résumé « une démonstration de la conformité » aux exigences de remplacement, de réduction et de raffinement (directive 2010/63/UE, art. 43). C'est donc le demandeur qui démontre sa propre conformité, dans le document même qui sollicite l'autorisation. Cette démonstration peut prendre la forme d'une affirmation qu'aucune méthode de substitution n'existe, que le document n'a pas à sourcer. Ces trois exigences sont par ailleurs subordonnées à l'objectif du projet : elles cherchent à remplacer les animaux dans un projet donné, elles n'interrogent pas ce projet.

Comment avancer vers la fin de l'expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

ll existe, à date, des techniques alternatives à l’in vivo (comme les systèmes in vitro statiques et dynamiques), qui permettent de mimer et d’approximer des valeurs de digestibilité ; et aussi, des tables listant des valeurs de digestibilité par grandes familles de matières premières (céréales, tourteaux d’oléagineux ou de protéagineux, co-produits, etc …). Si ces techniques sont valables comme premier outil de screening, elles sont par contre encore insuffisantes, et ne donneraient pas une information pertinente pour une bonne utilisation des matières premières dans les formules d’aliments complets, compte-tenu de la variabilité mesurée in vivo au sein même de ces familles. A ce jour, les techniques alternatives ne permettent donc pas l’estimation précise et directe de la valeur nutritionnelle des matières premières sans passer préalablement par l’établissement de modèles de prédiction développés et entrainés sur la base notamment des mesures in vivo générées par le projet.

2. Réduction

Note de l'OXA. La réduction dont il est question ici porte sur le nombre d'animaux par groupe expérimental, calculé pour que l'analyse statistique tienne. Le total annoncé dans la fiche est une estimation portant sur une autorisation de cinq ans au maximum (code rural, art. R214-123) : il ne dit pas combien d'animaux seront effectivement utilisés, et il ne se rapporte pas à une année.

Qui est concerné ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Le nombre d’animaux utilisés pour l’évaluation de chaque matière première a été caractérisé en prenant en compte à la fois la variabilité animale et la variabilité analytique (dosage acides aminés dans les matières premières et dans les excreta). Ainsi, le nombre minimum de 12 animaux est estimé comme le minimum nécessaire pour être en mesure de mettre en évidence des différences statistiquement significatives inter et intra familles de matières premières testées. Aussi, nos modèles prédictifs développés en parallèle, nous permettent d’établir des critères statistiques de sélection des matières qui nécessitent impérativement d’être évaluées in vivo à des fin d’apprentissage des modèles ou parce que nous n’avons encore aucune connaissance des matières premières en questions (nouveaux ingrédients, nouvelles qualités).

3. Raffinement

Note de l'OXA. Le raffinement nomme une amélioration technique de la procédure, sans dire ce qu'elle change pour l'animal qui la subit. La réglementation impose d'atténuer la douleur, dans une limite qu'elle inscrit elle-même : « pour autant que cela soit compatible avec la finalité de la procédure expérimentale » (code rural, art. R214-109). Ce qui reste de souffrance après cette limite est autorisé. Le raffinement ne porte par ailleurs que sur la procédure : les souffrances de la captivité elle-même, confinement, bruit, lumière, manipulations d'entretien, ne relèvent d'aucun des trois R.

La réglementation est-elle « très stricte » ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Des observations pluri-quotidiennes du bien-être des coqs sont assurées et guidées par des points limites précoces et spécifiques de chaque phase. Les animaux sont hébergés en logements individuels spacieux qui leur permettent de s’ébattre et de déployer complètement leurs ailes sans aucune gêne et de vocaliser. Ils sont en interactions plusieurs fois par jour avec les soigneurs animaliers, notamment lors des phases d’alimentation, de nettoyage, et de soins. Les logements sont enrichis de perchoirs, de pierres volcaniques abrasives servant aussi de perchoir, de jouets, de tapis de repos. Ils se voient et s’entendent sans toutefois pouvoir s’aggresser (en effet, même en situation de sociabilisation précoce, la stabilité sociale de coqs en groupe reste précaire et à risque).

Expliquer le choix des espèces et les stades de développement y afférents.

Note de l'OXA. Le dossier d'autorisation demande de justifier l'origine des animaux, leur espèce, leur nombre estimé et leur stade de développement (arrêté du 1er février 2013, art. 5). La justification attendue est technique : elle porte sur l'adéquation de l'espèce à l'objectif poursuivi. Ce que l'appartenance à une espèce autorise à faire subir à un individu est une question morale, et le formulaire ne la pose pas. L'appartenance à une espèce, prise seule, ne fonde pourtant pas de différence de statut moral entre des individus également capables de souffrir.

Spécisme et expérimentation animale · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Le choix de l’espèce (Gallus gallus domesticus) est calqué sur l’espèce élevée dans les élevages de rente commerciaux. Les mesures de digestibilité des matières premières générées par le projet seront donc directement utilisées pour optimiser les rations des animaux en élevage de production, et sécuriser leurs besoins alimentaires. Par extension les coqs représentent bien l’ensemble des volailles ; les mesures sont décrites comme pouvant être utilisées en alimentation dindes et autres espèces mineures. Le modèle coq adulte (à partir de 22-24 semaines d’âge) est ainsi utilisé dans ce projet pour sa stabilité physiologique. A ce stade, les animaux ont une croissance faible et le modèle est donc stable et répétable, ce qui limite le nombre d’animaux à utiliser. La taille et la physiologie de l’animal sont bien adaptées à une alimentation contrôlée, dont la quantité, en une seule prise et adaptée à la capacité d’ingestion du coq adulte, est suffisante pour que la quantité d’excreta collectés permette de faire les analyses chimiques nécessaires aux calculs des coefficients de digestibilité.