2 656 souris transgéniques développant un cancer de l'œil, traitées au laser puis tuées, pour préparer un essai clinique chez l'enfant.

2 656 animaux (souris) · dont 907 en souffrance sévère

Ce document a été rédigé avant l'expérience. Les souffrances qu'il décrit sont prévues et autorisées. Les bénéfices qu'il annonce sont espérés.

Ce projet est soumis à une appréciation rétrospective, obligatoire pour les projets utilisant des primates ou comportant des procédures sévères (code rural et de la pêche maritime, article R214-120). Cette appréciation n'est pas rendue publique en France.

Ce que le laboratoire annonce, résumé par l'OXA

Porteuses d’un transgène qui fait apparaître des tumeurs de la rétine vers l’âge de six semaines, 2 656 souris vont être utilisées dans des procédures impliquant un niveau de souffrance modéré à sévère. Elles reçoivent une injection de photosensibilisateur, leur pupille est dilatée, puis leurs tumeurs sont éclairées au laser sous anesthésie, avant cinq jours passés dans l’obscurité et un mois de contrôles hebdomadaires par imagerie, chacun sous anesthésie générale. Parmi les atteintes annoncées figurent la perte progressive de la vue due à la tumeur, une sécheresse de l’œil et un dérèglement du rythme circadien lié aux cinq jours d’obscurité. Toutes sont tuées, y compris les quelques mâles d’abord gardés pour la reproduction, et le porteur justifie l’espèce en indiquant que cette lignée transgénique « n’existe pas chez d’autres espèces comme le rat ».

Résumé produit par un modèle de langage à partir du seul texte du laboratoire, selon une méthode arrêtée par l’OXA. Publié sans relecture individuelle préalable, sous la responsabilité de l’association, et corrigé au fil des relectures.

Ces résumés sont rédigés par les laboratoires à des fins de communication. Leurs affirmations scientifiques ne sont ni sourcées ni relues par les pairs. Les documents qui décrivent en détail les projets et les établissements, dossiers de demande d'autorisation et rapports d'inspection, s'obtiennent sur demande, et l'administration y occulte des passages, parfois au-delà de ce que les juridictions admettent. → Comment lire un résumé non technique


NTS-FR-065531v1
Types de recherche
· Cancers · Organes sensoriels · Recherche appliquée · Recherche fondamentale ·
Mots-clés
Rétinoblastome, Cancer pédiatrique, Etude préclinique, Traitement non mutagène : photothérapie dynamique, Souris transgéniques
Souris : 2656

Objectifs et bénéfices escomptés du projet, selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

Décrire les objectifs du projet.

Note de l'OXA. Cette question est celle du formulaire européen de résumé non technique. Elle est posée au laboratoire qui demande l'autorisation, et sa réponse est écrite avant que la première procédure commence (arrêté du 1er février 2013, art. 5). Ces objectifs servent à justifier l'utilisation des animaux devant le comité d'éthique. Aucun document public ne dira ensuite s'ils ont été atteints : la directive permet aux États de faire mettre à jour le résumé avec les résultats de l'appréciation rétrospective (directive 2010/63/UE, art. 43), la base européenne prévoit de les recevoir, et aucune entrée française n'en porte (base ALURES).

Dans quel but fait-on ça ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Le rétinoblastome (Rb) est un cancer rare de l’œil de l’enfant (60 nouveaux cas par an en France). En raison des toxicités dues aux traitements actuels de ce cancer (chimiothérapie et traitements locaux (thermothérapie, cryothérapie, injection intravitréenne de chimiothérapie ou curiethérapie)), de nouvelles stratégies thérapeutiques doivent être évaluées, dont la photothérapie dynamique (PDT) qui n’est pas encore utilisée en clinique pour le Rb. La PDT est l’injection intraveineuse d’un photosensibilisateur (PS) inactif qui est localement activé avec une source lumineuse. Le PS va alors produire des molécules toxiques pour les cellules tumorales qui vont mourir. La PDT est non mutagène (n’entraine pas de mutations causant des cancers secondaires). Dans un projet précédent nous avons montré l’efficacité de la PDT sur des souris transgéniques porteuses de Rb. Ce modèle de tumeur oculaire présente plusieurs avantages : il permet de mimer le cancer des patients avec l’apparition de tumeurs dans la rétine, les tumeurs se développent spontanément lorsque la souris est porteuse du transgène ce qui nous permet de les suivre et de les traiter très précocement. Bien que l’efficacité du traitement ait été précédemment prouvée, des effets secondaires indésirables ont été observés dans la zone de traitement (tels que la diminution de l’épaisseur de la rétine) uniquement dans la zone d’illumination de l’œil lors d’un suivi après la PDT. L’éclairage du fond d’œil, après injection du PS, que ce soit lors le repérage des tumeurs à traiter par PDT ou lors du suivi précoce après traitement, est lui-même responsable de l’activation non spécifique du PS. L’objectif de la poursuite de ce projet est d’adapter la PDT afin de limiter l’apparition de séquelles rétiniennes non réversibles liées au processus de traitement et de suivi post-traitement. Nous évaluerons de nouveaux PS que nous comparerons à celui utilisé précédemment qui n’est pas encore utilisé en clinique. L’objectif général du projet est de limiter les séquelles du traitement sur des souris transgéniques porteuses de Rb afin de déposer un dossier d’autorisation d’utilisation de ce traitement pour un essai clinique ce qui permettra une meilleure prise en charge des patients.

Quels sont les bénéfices susceptibles de découler de ce projet?

Note de l'OXA. Le formulaire européen demande les bénéfices « susceptibles de découler » du projet. Il appelle donc une projection, et il l'obtient : ce que le laboratoire écrit ici est ce qu'il espère, avant d'avoir commencé. Deux chercheuses ont repris six corpus d'études précliniques déjà menées et pesé les dommages réellement infligés aux animaux contre les bénéfices cliniques réellement obtenus : moins de 7 % de ces études ressortaient défendables (Pound et Nicol, 2018).

Est-ce « inutile » ou « nécessaire » ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Ce projet, une fois abouti, permettra de déposer un dossier d’autorisation d’utilisation de ce traitement des rétinoblastomes par photothérapie dynamique pour in fine réaliser un essai clinique traitant les jeunes enfants porteurs de rétinoblastomes (tumeurs de la rétine).

Nuisances prévues, selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

À quelles procédures les animaux seront-ils soumis en règle générale?

Note de l'OXA. La formule « en règle générale » autorise une réponse générale, et c'est l'un des points sur lesquels les examens de qualité trouvent ces documents défaillants. Un examen publié en 2018 a établi que les résumés allemands et britanniques décrivaient mal ce qui est fait aux animaux et ce que ceux-ci pourraient éprouver (Taylor et al., 2018). L'adoption d'un modèle commun européen a nettement amélioré le premier point, à peine le second (Taylor et al., 2024).

Le droit d'accès aux documents · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Dans un premier lot, des souris porteuses de tumeurs de la rétine reçoivent une injection unique de traitement (durée du geste inf à 10sec), elles sont mises à mort à différents temps après cette injection Un second groupe de souris porteuses de rétinoblastomes vigiles reçoivent une injection de traitement (durée du geste inf à 10 sec). Leur pupille est dilatée. Elles sont ensuite anesthésiées puis les rétinoblastomes sont illuminés avec un laser (durée de l’anesthésie : environ 20 min). L’animal est ensuite mis à l’obscurité pour éviter l’activation du traitement par la lumière artificielle). Ensuite chaque souris est suivie par imagerie hebdomadaire (durée du suivi environ 20 minutes) pendant environ un mois, puis mise à mort. Chaque imagerie nécessite une anesthésie générale, la souris ne devant pas bouger. Un troisième groupe de souris, non porteuses de rétinoblastome, recevront un protocole similaire à celui du second groupe : dilatation de la pupille, anesthésie chimiqueSuivi par imagerie hebdomadaire (durée du suivi environ 20 minutes) pendant un mois puis mise à mort.

Quels sont les effets/effets indésirables prévus sur les animaux et la durée de ces effets?

Note de l'OXA. C'est l'endroit du document où les animaux devraient apparaître, et c'est celui qui résiste. Un nouvel examen, publié en 2024, a mesuré que cinq des six éléments attendus sur les dommages prévus progressaient depuis l'adoption d'un modèle commun européen. Les effets indésirables sont le sixième : 41 % des résumés allemands et 48 % des britanniques les décrivent complètement. Les auteurs relèvent aussi des effets présentés comme minimes sur des projets classés modérés ou sévères (Taylor et al., 2024). Ces mesures portent sur l'Allemagne et le Royaume-Uni. L'examen de 2018 classait la France parmi les pays les moins bons pour l'identification, l'accessibilité et la qualité de ses résumés, sans les noter rubrique par rubrique (Taylor et al., 2018). Les résumés français suivent aujourd'hui le modèle européen commun.

Les animaux souffrent-ils ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

La nuisance attendue lors de l’administration des traitements sont celles liées à l’injection i (gène de courte durée), il peut apparaitre une petite rougeur qui disparait dans les minutes ou heures suivant l’injection, il n’est pas attendu de perte de poids suite à l’injection – la nuisance attendue avec le traitement laser lors de la photothérapie sont, une sécheresse oculaire dans les dizaines de minutes qui suivent le traitement – la nuisance attendue lors de l’examen de l’œil par imagerie sur souris anesthésiée est la sécheresse oculaire – la nuisance attendue lors du traitement par PDT est l’activation du PS sur le reste de l’organisme, pour éviter cela, l’animal est placé dans l’obscurité sur un tapis chauffant ; tout l’animal (sauf l’œil) est recouvert d’un tissu ne permettant pas au laser d’illuminer le reste de l’animal. Après le traitement par PDT, l’animal est gardé à l’obscurité pendant 5 jours. – la nuisance due aux 5 jours de mise à l’obscurité (modification du rythme circadien) – la nuisance attendue à la présence de tumeur (perte d’acuité visuelle) : gêne, perte de vision progressive – la nuisance due à l’anesthésie lors de la PDT (15 à 20 minutes) et du suivi l’animal par imagerie. L’animal est anesthésié chimiquement et son corps maintenu à température. Il est aussi maintenu à température pendant la phase de réveil (une quinzaine de minutes après la PDT ou l’examen ophtalmologique).

Justifier le sort prévu des animaux à l’issue de la procédure.

Note de l'OXA. Le formulaire demande de justifier ce sort, non de le décrire. L'analyse dommage-avantage que la directive impose au comité d'éthique porte sur « la souffrance, la douleur et l'angoisse » infligées aux animaux (directive 2010/63/UE, art. 38). Quand ce sort est la mise à mort, celle-ci ne figure donc pas parmi les dommages que le comité met en balance avec les bénéfices annoncés. L'OXA écrit « mise à mort » plutôt que « sacrifice », qui emprunte au registre du don consenti, ou « euthanasie », qui désigne une mort décidée dans l'intérêt de celui qui meurt.

Peut-on parler d'éthique en expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

A l’issue de la procédure 1 (élevage) les animaux sont gardés pour la reproduction (quelques mâles) et pour la procédure 2 (Imagerie in vivo et Photothérapie dynamique (PDT) au niveau de l’œil). A l’issue de leur période de reproduction, les mâles géniteurs seront mis à mort. A l’issue de cette procédure 2, les animaux sont mis à mort pour analyses post-mortem.

Application de la règle des "3R", selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

1. Remplacement

Note de l'OXA. La directive demande au résumé « une démonstration de la conformité » aux exigences de remplacement, de réduction et de raffinement (directive 2010/63/UE, art. 43). C'est donc le demandeur qui démontre sa propre conformité, dans le document même qui sollicite l'autorisation. Cette démonstration peut prendre la forme d'une affirmation qu'aucune méthode de substitution n'existe, que le document n'a pas à sourcer. Ces trois exigences sont par ailleurs subordonnées à l'objectif du projet : elles cherchent à remplacer les animaux dans un projet donné, elles n'interrogent pas ce projet.

Comment avancer vers la fin de l'expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Actuellement, il n’existe pas de culture en 3D fiable mimant de façon satisfaisante le rétinoblastome, c’est pourquoi nous avons recours au modèle animal. Afin de limiter le nombre d’animaux, au préalable l’efficacité de la molécule photosensibilisatrice est validée en culture cellulaire ; le projet a pour but d’étudier le photosensibilisateur de référence utilisé lors de précédentes expériences et deux nouvelles formulations de PS sur un organisme entier, vivant, intégré et autonome. Pour prendre en compte la complexité de l’environnement tumoral et du système immunitaire qui peut modifier la réponse au traitement, l’utilisation du modèle souris reste indispensable pour le présent projet. De même, le devenir de la molécule et sa biodistribution au sein des différents organes ne peuvent être étudiés que sur un organisme entier ; (plusieurs organes seront prélevés post mortem pour les souris dont on aura trouvé la concentration de PS minimum efficace : peau, poumon, rein, foie..). Notre protocole essaye d’être le plus proche des conditions cliniques pour une application future.

2. Réduction

Note de l'OXA. La réduction dont il est question ici porte sur le nombre d'animaux par groupe expérimental, calculé pour que l'analyse statistique tienne. Le total annoncé dans la fiche est une estimation portant sur une autorisation de cinq ans au maximum (code rural, art. R214-123) : il ne dit pas combien d'animaux seront effectivement utilisés, et il ne se rapporte pas à une année.

Qui est concerné ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

1. La stratégie d’expérimentation est basée sur l’utilisation de l’imagerie in vivo non invasive. Une imagerie avant toute expérimentation permet de constituer des groupes homogènes. Une imagerie réalisée au cours du suivi longitudinal des animaux permet d’utiliser le même animal au cours du suivi thérapeutique et ainsi d’en réduire le nombre. 2. Pour comparer les différents groupes nous utiliserons des tests statistiques (pour comparer ces différents critères : diminution ou disparition de la tumeur traitée par PDT, apparition d’une diminution de l’épaisseur de la rétine, apparition d’effets oculaires indésirables exceptionnels autres comme une inflammation, une hémorragie.)

3. Raffinement

Note de l'OXA. Le raffinement nomme une amélioration technique de la procédure, sans dire ce qu'elle change pour l'animal qui la subit. La réglementation impose d'atténuer la douleur, dans une limite qu'elle inscrit elle-même : « pour autant que cela soit compatible avec la finalité de la procédure expérimentale » (code rural, art. R214-109). Ce qui reste de souffrance après cette limite est autorisé. Le raffinement ne porte par ailleurs que sur la procédure : les souffrances de la captivité elle-même, confinement, bruit, lumière, manipulations d'entretien, ne relèvent d'aucun des trois R.

La réglementation est-elle « très stricte » ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Pour toutes les expériences, les souris sont anesthésiées (environ vingt minutes) et leur température corporelle est maintenue constante avec un tapis chauffant jusqu’au réveil des souris. La pupille est dilatée afin de pouvoir visualiser le fond d’œil et la rétine. La sécheresse oculaire est limitée avec un gel hydratant préconisé par les ophtalmologistes déposé sur l’œil le temps de l’anesthésie jusqu’à son réveil. Les souris sont surveillées jusqu’à leur réveil. Pour éviter une activation cutanée du PS par la lumière ambiante, une période de mise à l’obscurité de 5 jours est appliquée pour toutes les souris après leur injection de PS. Toutes les souris sont surveillées quotidiennement. Une surveillance cinq fois par semaine minimum pour vérifier l’état de l’animal est mise en place pour déterminer les points limites à partir desquels l’expérience sera arrêtée.

Expliquer le choix des espèces et les stades de développement y afférents.

Note de l'OXA. Le dossier d'autorisation demande de justifier l'origine des animaux, leur espèce, leur nombre estimé et leur stade de développement (arrêté du 1er février 2013, art. 5). La justification attendue est technique : elle porte sur l'adéquation de l'espèce à l'objectif poursuivi. Ce que l'appartenance à une espèce autorise à faire subir à un individu est une question morale, et le formulaire ne la pose pas. L'appartenance à une espèce, prise seule, ne fonde pourtant pas de différence de statut moral entre des individus également capables de souffrir.

Spécisme et expérimentation animale · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

La souris est le modèle de choix pour les expériences menées en cancérogénèse et en évaluation thérapeutique du cancer. (Ce modèle de rétinoblastome obtenu avec cette mutation transgénique n’existe pas chez d’autres espèces comme le rat), et la PDT et le suivi ophtalmologique seraient impossible à réaliser sur le poisson zèbre. Les animaux porteurs de la mutation sont utilisés dès qu’une tumeur rétinienne apparait (environ 6-7 semaines après la naissance). Des animaux du même âge, non porteurs de la mutation, donc ayant une rétine saine, seront utilisés pour la détermination de la pharmacocinétique et la toxicité rétinienne.