70 souris tuées après sept semaines de régime pauvre en protéines, dont 62 soumises à 36 prises de sang en six heures.

70 animaux (souris) · souffrance modérée

Ce document a été rédigé avant l'expérience. Les souffrances qu'il décrit sont prévues et autorisées. Les bénéfices qu'il annonce sont espérés.

Les résumés non techniques ne rendent jamais compte des résultats obtenus, et aucune appréciation rétrospective n'est publiée en France. Rien ne permet donc de savoir si les bénéfices annoncés ont été atteints.

Ce que le laboratoire annonce, résumé par l'OXA

Une incision au bout de la queue, puis une goutte de sang prélevée toutes les dix minutes pendant six heures, soit trente-six prélèvements d’affilée, attendent 62 des 70 souris de ce projet, dans des procédures impliquant un niveau de souffrance modéré. Toutes sont tuées à soixante-dix jours, sous anesthésie, pour que leurs organes soient prélevés. Trente et une d’entre elles auront reçu pendant sept semaines un régime pauvre en protéines censé reproduire la malnutrition infantile, les autres servant de témoins, et trente-huit femelles subissent en plus jusqu’à vingt-deux frottis vaginaux. Le laboratoire justifie le choix de la souris par son régime omnivore et par la bonne connaissance de sa flore intestinale, ce qui en fait selon lui un « modèle idéal » pour comparer l’action des hormones sur l’alimentation.

Résumé produit par un modèle de langage à partir du seul texte du laboratoire, selon une méthode arrêtée par l’OXA. Publié sans relecture individuelle préalable, sous la responsabilité de l’association, et corrigé au fil des relectures.

Ces résumés sont rédigés par les laboratoires à des fins de communication. Leurs affirmations scientifiques ne sont ni sourcées ni relues par les pairs. Les documents qui décrivent en détail les projets et les établissements, dossiers de demande d'autorisation et rapports d'inspection, s'obtiennent sur demande, et l'administration y occulte des passages, parfois au-delà de ce que les juridictions admettent. → Comment lire un résumé non technique


NTS-FR-545950v1
Types de recherche
· Oncologie · Recherche fondamentale · Système endocrinien ·
Mots-clés
protéines, manutrition, hormones, croissance, différences entre sexes
Souris : 70

Objectifs et bénéfices escomptés du projet, selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

Décrire les objectifs du projet.

Note de l'OXA. Cette question est celle du formulaire européen de résumé non technique. Elle est posée au laboratoire qui demande l'autorisation, et sa réponse est écrite avant que la première procédure commence (arrêté du 1er février 2013, art. 5). Ces objectifs servent à justifier l'utilisation des animaux devant le comité d'éthique. Aucun document public ne dira ensuite s'ils ont été atteints : la directive permet aux États de faire mettre à jour le résumé avec les résultats de l'appréciation rétrospective (directive 2010/63/UE, art. 43), la base européenne prévoit de les recevoir, et aucune entrée française n'en porte (base ALURES).

Dans quel but fait-on ça ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

La malnutrition de l’enfant est un problème de santé majeur dans le monde. Elle freine durablement la croissance, perturbe l’utilisation de l’énergie par l’organisme et retarde la puberté. Les garçons en souffrent généralement plus que les filles. Nous avons observé la même chose chez la souris : chez les jeunes nourris avec un régime pauvre en protéines, la croissance des mâles est plus touchée, et la puberté des femelles est retardée. Nous pensons que ces différences entre mâles et femelles s’expliquent par les hormones, en particulier l’hormone de croissance. Produite par une petite glande située sous le cerveau, elle varie selon l’alimentation et agit à la fois sur la croissance, sur l’utilisation de l’énergie et sur la reproduction. Elle n’est pas libérée de la même façon selon le sexe : par vagues chez le mâle, en continu chez la femelle. L’objectif de ce projet est de comprendre comment l’hormone de croissance contrôle la réponse du jeune organisme à un manque de protéines, et pourquoi cette réponse diffère entre mâles et femelles. Chez des souris nourries normalement ou avec peu de protéines, nous mesurerons comment cette hormone est libérée. Nous testerons aussi sa réaction à des molécules qui augmentent ou diminuent sa production. En parallèle, nous suivrons la croissance, la puberté et l’état des organes.

Quels sont les bénéfices susceptibles de découler de ce projet?

Note de l'OXA. Le formulaire européen demande les bénéfices « susceptibles de découler » du projet. Il appelle donc une projection, et il l'obtient : ce que le laboratoire écrit ici est ce qu'il espère, avant d'avoir commencé. Deux chercheuses ont repris six corpus d'études précliniques déjà menées et pesé les dommages réellement infligés aux animaux contre les bénéfices cliniques réellement obtenus : moins de 7 % de ces études ressortaient défendables (Pound et Nicol, 2018).

Est-ce « inutile » ou « nécessaire » ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Ce projet aidera à comprendre pourquoi une malnutrition dans l’enfance augmente, à l’âge adulte, le risque de maladies du métabolisme (comme le diabète ou l’obésité) et de troubles de la fertilité. Il aidera aussi à comprendre pourquoi ce risque n’est pas le même chez les garçons et chez les filles. À terme, ces connaissances pourraient aider à adapter la prise en charge des enfants malnutris selon leur sexe.

Nuisances prévues, selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

À quelles procédures les animaux seront-ils soumis en règle générale?

Note de l'OXA. La formule « en règle générale » autorise une réponse générale, et c'est l'un des points sur lesquels les examens de qualité trouvent ces documents défaillants. Un examen publié en 2018 a établi que les résumés allemands et britanniques décrivaient mal ce qui est fait aux animaux et ce que ceux-ci pourraient éprouver (Taylor et al., 2018). L'adoption d'un modèle commun européen a nettement amélioré le premier point, à peine le second (Taylor et al., 2024).

Le droit d'accès aux documents · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Le projet utilise 70 souris. • Régime : pendant 7 semaines, du sevrage (21 jours) à 70 jours, 39 souris reçoivent un régime normal et 31 souris un régime pauvre en protéines. • Mesure et pesée : 70 souris sont endormies par anesthésie générale (environ 3 minutes), mesurées (moins de 30 secondes) et pesées (moins de 30 secondes), une fois par semaine de 21 à 70 jours, soit 8 fois. • Habituation : 70 souris sont prises en main et posées sur une grille, avec un massage de la queue [durée à préciser], chaque jour de 35 à 70 jours, soit environ 35 fois. • Suivi de la puberté des mâles : 28 mâles sont maintenus à la main (moins de 1 minute) chaque jour à partir de 21 jours, jusqu’à la puberté, soit environ [X] fois. • Suivi de la puberté des femelles : 34 femelles sont maintenues à la main (moins de 30 secondes) chaque jour à partir de 21 jours, jusqu’à la puberté, soit environ [X] fois. • Frottis vaginal : 38 femelles sont brièvement maintenues pour un frottis vaginal (moins de 15 secondes). Le frottis est fait chaque jour, à partir de chaque date de test et de la date de fin, jusqu’à la phase du cycle souhaitée, soit au plus 22 fois. • Suivi de la libération de l’hormone de croissance : 62 souris subissent une seule petite incision au bout de la queue (1 seconde), puis 1 prélèvement d’une petite goutte de sang (en 5 secondes environ) toutes les 10 minutes pendant 6 heures, soit 36 prélèvements en tout. Entre deux prélèvements, la souris reste dans sa cage, sans contention. • Tests de réaction aux molécules : 70 souris sont maintenues à la main (moins de 30 secondes) et reçoivent une injection (environ 10 secondes). Elles reçoivent une molécule qui stimule la production de l’hormone de croissance, puis, 5 jours plus tard au moins, une molécule qui la freine (ou l’inverse). Chaque injection est suivie d’une petite incision au bout de la queue (1 seconde) et de 3 prélèvements d’une petite goutte de sang, à 0, 15 et 30 minutes. Au total, chaque souris reçoit 2 injections et subit 6 prélèvements. • Fin de l’étude : à 70 jours, les 70 souris sont endormies par anesthésie générale. 62 d’entre elles subissent un prélèvement de sang sous anesthésie. Toutes sont ensuite mises à mort sans réveil.

Quels sont les effets/effets indésirables prévus sur les animaux et la durée de ces effets?

Note de l'OXA. C'est l'endroit du document où les animaux devraient apparaître, et c'est celui qui résiste. Un nouvel examen, publié en 2024, a mesuré que cinq des six éléments attendus sur les dommages prévus progressaient depuis l'adoption d'un modèle commun européen. Les effets indésirables sont le sixième : 41 % des résumés allemands et 48 % des britanniques les décrivent complètement. Les auteurs relèvent aussi des effets présentés comme minimes sur des projets classés modérés ou sévères (Taylor et al., 2024). Ces mesures portent sur l'Allemagne et le Royaume-Uni. L'examen de 2018 classait la France parmi les pays les moins bons pour l'identification, l'accessibilité et la qualité de ses résumés, sans les noter rubrique par rubrique (Taylor et al., 2018). Les résumés français suivent aujourd'hui le modèle européen commun.

Les animaux souffrent-ils ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

• Régime pauvre en protéines : ralentissement de la croissance chez les mâles et retard de la puberté chez les femelles, sans baisse de la quantité de nourriture mangée ni agressivité. • Anesthésie générale par inhalation : endormissement et réveil rapides (quelques minutes), sans douleur. • Prise en main, habituation et suivi de la puberté : stress bref lié à la manipulation, qui diminue avec l’habitude. • Frottis vaginal : léger inconfort de quelques secondes. • Incision et prélèvements de gouttes de sang : douleur légère et brève à l’incision et, à chaque prélèvement, lors du massage de la queue. La plaie cicatrise en quelques jours. • Injections : douleur brève au moment de la piqûre. • Prélèvement final : aucune douleur, car il est fait sous anesthésie, sans réveil.

Justifier le sort prévu des animaux à l’issue de la procédure.

Note de l'OXA. Le formulaire demande de justifier ce sort, non de le décrire. L'analyse dommage-avantage que la directive impose au comité d'éthique porte sur « la souffrance, la douleur et l'angoisse » infligées aux animaux (directive 2010/63/UE, art. 38). Quand ce sort est la mise à mort, celle-ci ne figure donc pas parmi les dommages que le comité met en balance avec les bénéfices annoncés. L'OXA écrit « mise à mort » plutôt que « sacrifice », qui emprunte au registre du don consenti, ou « euthanasie », qui désigne une mort décidée dans l'intérêt de celui qui meurt.

Peut-on parler d'éthique en expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Toutes les souris sont mises à mort à la fin de l’étude, sous anesthésie, car les organes nécessaires aux analyses ne peuvent être prélevés que sur l’animal mort.

Application de la règle des "3R", selon le laboratoire

Réponses rédigées par le laboratoire demandeur, à des fins de communication. Elles ne sont ni sourcées ni relues par des pairs.

1. Remplacement

Note de l'OXA. La directive demande au résumé « une démonstration de la conformité » aux exigences de remplacement, de réduction et de raffinement (directive 2010/63/UE, art. 43). C'est donc le demandeur qui démontre sa propre conformité, dans le document même qui sollicite l'autorisation. Cette démonstration peut prendre la forme d'une affirmation qu'aucune méthode de substitution n'existe, que le document n'a pas à sourcer. Ces trois exigences sont par ailleurs subordonnées à l'objectif du projet : elles cherchent à remplacer les animaux dans un projet donné, elles n'interrogent pas ce projet.

Comment avancer vers la fin de l'expérimentation animale ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Ce projet étudie la réponse de l’organisme entier à l’alimentation. La croissance, la puberté et l’utilisation de l’énergie dépendent d’échanges entre plusieurs organes : cerveau, foie, tissu graisseux et organes reproducteurs. Ni les cultures de cellules ni les modèles informatiques ne peuvent reproduire ces échanges. Par ailleurs, les expériences prévues (régime contrôlé dès le sevrage, injections de molécules, prélèvements répétés) ne sont pas réalisables en étude clinique.

2. Réduction

Note de l'OXA. La réduction dont il est question ici porte sur le nombre d'animaux par groupe expérimental, calculé pour que l'analyse statistique tienne. Le total annoncé dans la fiche est une estimation portant sur une autorisation de cinq ans au maximum (code rural, art. R214-123) : il ne dit pas combien d'animaux seront effectivement utilisés, et il ne se rapporte pas à une année.

Qui est concerné ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

Le nombre d’animaux est réduit au minimum nécessaire pour obtenir des résultats fiables. L’étude pilote n’utilise que 8 souris : c’est juste assez pour vérifier, chez les mâles et chez les femelles, que les deux molécules sont bien tolérées et efficaces. Cette vérification évite de devoir refaire l’étude principale. Pour l’étude principale, le nombre de souris a été calculé à l’aide d’un test statistique, à partir de nos résultats précédents. Il faut plus de femelles que de mâles, car l’âge de la puberté varie davantage chez les femelles. Les organes d’intérêt seront conservés à la fin de l’étude, afin de limiter le nombre d’animaux utilisés dans de futures expériences.

3. Raffinement

Note de l'OXA. Le raffinement nomme une amélioration technique de la procédure, sans dire ce qu'elle change pour l'animal qui la subit. La réglementation impose d'atténuer la douleur, dans une limite qu'elle inscrit elle-même : « pour autant que cela soit compatible avec la finalité de la procédure expérimentale » (code rural, art. R214-109). Ce qui reste de souffrance après cette limite est autorisé. Le raffinement ne porte par ailleurs que sur la procédure : les souffrances de la captivité elle-même, confinement, bruit, lumière, manipulations d'entretien, ne relèvent d'aucun des trois R.

La réglementation est-elle « très stricte » ? · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

• Seules les souris d’un poids suffisant au sevrage entrent dans l’étude. Les souriceaux naissent sur place et ne sont donc pas transportés. • Après le sevrage, la nourriture est déposée sur la litière pour que les jeunes souris y accèdent facilement. La quantité mangée est suivie. • Le régime pauvre en protéines est déjà utilisé au laboratoire : les souris le mangent normalement et ne deviennent pas agressives. • La croissance de chaque souris est mesurée chaque semaine. Des points limites précis permettent d’arrêter l’expérience pour un animal avant qu’il ne souffre. • Les souris sont habituées chaque jour à l’expérimentateur et au geste de prélèvement. • Une seule incision suffit pour toute la série de prélèvements de 6 heures. Pendant cette série, les souris restent dans leur cage, avec leur congénère et sans contention. • Les frottis vaginaux sont limités aux périodes de test. • La dose injectée est ajustée au poids de chaque souris. • La cicatrisation de la queue est vérifiée chaque jour, et un antiseptique est appliqué si nécessaire. • L’anesthésie par inhalation permet un endormissement et un réveil rapides.

Expliquer le choix des espèces et les stades de développement y afférents.

Note de l'OXA. Le dossier d'autorisation demande de justifier l'origine des animaux, leur espèce, leur nombre estimé et leur stade de développement (arrêté du 1er février 2013, art. 5). La justification attendue est technique : elle porte sur l'adéquation de l'espèce à l'objectif poursuivi. Ce que l'appartenance à une espèce autorise à faire subir à un individu est une question morale, et le formulaire ne la pose pas. L'appartenance à une espèce, prise seule, ne fonde pourtant pas de différence de statut moral entre des individus également capables de souffrir.

Spécisme et expérimentation animale · Comment lire un résumé non technique

Texte du laboratoire demandeur, reproduit tel quel

La souris est un animal omnivore (elle mange de tout). De plus, les scientifiques connaissent très bien sa biologie et ses bactéries intestinales (le microbiote). C’est un modèle idéal pour comparer l’action des hormones sur l’alimentation et la santé. Le suivi commence dès le sevrage (lorsque les petits arrêtent de boire le lait de leur mère, à l’âge de 21 jours) et dure 35 jours, jusqu’au 70e jour ou les souris sont de jeunes adultes. Celà permet d’étudier leur période de croissance et de puberté. L’étude cherche à observer l’influence des hormones sur la croissance et le métabolisme des jeunes animaux. La période qui suit le sevrage est particulièrement critique, car c’est à ce moment-là que le corps se développe le plus vite et met en place sa gestion de l’énergie.