Les questions parlementaires

Réexamen de la déclaration commune avec l'ECHA

Expérimentation animale et clarifications sur REACH et le règlement Cosmétiques (traduction de l'OXA)

Question écrite E-000044/2019, Parlement européen, 8 janvier 2019

Le résumé de l'OXA

Les citations de la question et de la réponse sont données dans notre traduction.

Un député demande à la Commission si tester sur des animaux un ingrédient cosmétique pour REACH viole l'interdiction cosmétique, et si elle a réexaminé sa déclaration de 2014 avec l'ECHA.

4 demandes : réponse à 2, réponse partielle à 1, aucune réponse à 1.

  1. Si l'essai sur des animaux d'un ingrédient cosmétique fait pour REACH viole l'interdiction du règlement Cosmétiques quand ses données servent au rapport de sécurité de l'article 10.

    Réponse partielle La réponse dit l'interdiction inapplicable aux essais REACH pour l'environnement, les travailleurs et les usages non cosmétiques, sans rien dire de l'usage des données pour le rapport de sécurité.

  2. Si la Commission a réexaminé sa déclaration commune de 2014 avec l'ECHA.

    Réponse La déclaration du 27 octobre 2014 reste valable.

  3. Si les données d'essais sur des animaux sont exclues de la justification de la sécurité au titre du règlement Cosmétiques, même pour la sécurité des travailleurs.

    Aucune réponse La réponse ne dit rien de l'usage de ces données pour le règlement Cosmétiques.

  4. À défaut, quels essais de sécurité seraient autorisés.

    Réponse Essais REACH pour les paramètres environnementaux, l'exposition des travailleurs sur site industriel et les usages non cosmétiques.

La fiche

Thèmes : cosmétiques, substances chimiques et toxicologie, droit européen

Auteur
Alex Mayer (S&D)
Destinataire
Commission européenne
Date de la question
8 janvier 2019
Date de la réponse
15 mars 2019
Statut
Réponse publiée
Intitulé officiel
Animal testing and clarifications on REACH and the Cosmetics Regulation
Sources

La question

(Question écrite E-000044/2019 de Alex Mayer, Parlement européen, 8 janvier 2019. Traduction de l'OXA, non officielle.)

En 2014, la Commission et l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) ont publié une déclaration[1] sur l'articulation entre REACH[2] et le règlement Cosmétiques[3], qui autorisait formellement les essais d'ingrédients de produits sur les animaux afin de déterminer si la substance présente un risque pour la sécurité des travailleurs, même lorsque l'ingrédient est utilisé exclusivement dans des produits cosmétiques. En réalité, l'ECHA contredit sa propre déclaration et exige des entreprises qu'elles réalisent des essais sur les animaux pour des ingrédients purement cosmétiques afin de garantir la sécurité des consommateurs.

La Commission pourrait-elle confirmer :

À la lumière des affaires récemment portées devant la chambre de recours de l'ECHA par des entreprises qui contestent la nécessité de réaliser de tels essais pour des ingrédients cosmétiques, si l'expérimentation animale d'un ingrédient cosmétique visant à satisfaire à une législation sans rapport avec les cosmétiques, comme REACH, constitue une violation de l'interdiction d'expérimentation animale prévue par le règlement Cosmétiques, lorsque les données peuvent ensuite servir aux fins du rapport sur la sécurité exigé par l'article 10 de ce règlement ? Si elle a réexaminé sa déclaration commune avec l'ECHA, et si les données issues de l'expérimentation animale ne peuvent pas être utilisées pour justifier le respect des exigences de sécurité du règlement Cosmétiques (même s'il s'agit de garantir la sécurité des travailleurs) ? À défaut, quels essais de sécurité seraient autorisés ?

[1] https://echa.europa.eu/view-article/-/journal_content/title/clarity-on-interface-between-reach-and-the-cosmetics-regulation

[2] Règlement (CE) n° 1907/2006.

[3] Règlement (CE) n° 1223/2009.

Texte original (anglais)

(Question écrite E-000044/2019 de Alex Mayer, Parlement européen, 8 janvier 2019)

In 2014, the Commission and European Chemicals Agency (ECHA) released a statement[1] on the interface between REACH[2] and the Cosmetics Regulation[3], which nominally permitted the testing of product ingredients on animals in order to ascertain whether the substance poses a risk to worker safety, even when the ingredient is used exclusively in cosmetic products. The reality of the matter is that ECHA is contradicting its own statement and requires companies to conduct animal tests for purely cosmetic ingredients in order to guarantee consumer safety.

Could the Commission confirm:

In light of the recent cases brought before the ECHA Board of Appeal by companies that dispute the need to carry out such tests for cosmetic ingredients, whether animal testing for a cosmetic ingredient in order to comply with non-cosmetics-related legislation, such as REACH, constitutes a violation of the ban on animal testing laid down in the Cosmetics Regulation, where the data may subsequently be relied upon for the purposes of the safety report required by Article 10 of the latter? Whether it has reconsidered its joint statement with ECHA and whether the data from animal testing cannot be used to substantiate the safety requirements of the Cosmetics Regulation (even if it is to ensure worker safety)?Failing the above, which safety tests would be permitted?

[1] https://echa.europa.eu/view-article/-/journal_content/title/clarity-on-interface-between-reach-and-the-cosmetics-regulation

[2] Regulation (EC) No 1907/2006.

[3] Regulation (EU) No 1223/2009.

La réponse

(Réponse donnée par Mme Bieńkowska, au nom de la Commission européenne, 15 mars 2019. Traduction de l'OXA, non officielle.)

La clarification apportée dans la déclaration du 27 octobre 2014 de la Commission et de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) reste valable[1]. Cette clarification porte sur l'articulation entre le règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)[2] et le règlement Cosmétiques[3]. La décision du Médiateur européen dans l'affaire 1130/2016/JAS va dans le même sens. Il en résulte que les interdictions d'expérimentation et de mise sur le marché prévues par le règlement Cosmétiques ne s'appliquent pas aux essais exigés au titre de REACH pour les paramètres environnementaux, pour l'exposition des travailleurs participant à la production ou à la manipulation de substances chimiques sur un site industriel et pour les utilisations non cosmétiques des substances.

La législation sur les cosmétiques ne vise pas directement à protéger la santé et la sécurité des travailleurs qui manipulent les substances utilisées dans la production de cosmétiques. Les travailleurs peuvent manipuler ces substances en plus grandes quantités, à des concentrations plus élevées, plus fréquemment et, par conséquent, avec une exposition plus forte que les consommateurs. C'est pourquoi, pour protéger la santé des personnes qui travaillent dans ce secteur, des essais sur les animaux peuvent être exigés.

La promotion des méthodes alternatives à l'expérimentation animale est l'un des principaux objectifs du règlement REACH. Au titre de REACH, les essais sur les animaux ne sont acceptables qu'en dernier recours, si aucune méthode alternative non animale ne permet de fournir les informations requises.

[1] https://echa.europa.eu/view-article/-/journal_content/title/clarity-on-interface-between-reach-and-the-cosmetics-regulation

[2] Règlement (CE) n° 1907/2006.

[3] Règlement (CE) n° 1223/2009.

Texte original (anglais)

(Réponse donnée par Mme Bieńkowska, au nom de la Commission européenne, 15 mars 2019)

The clarification provided in the statement of 27 October 2014 by the Commission and the European Chemicals Agency (ECHA) is still valid[1]. The clarification concerns the interface between the Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)[2] and the Cosmetics Regulation[3]. The decision of the European Ombudsman in the Case 1130/2016/JAS is supporting this line. It means that the testing and marketing bans in the Cosmetics Regulation do not apply to testing required for environmental endpoints, for exposure of workers involved in the production or handling of chemicals on an industrial site and for non-cosmetic uses of substances under REACH.

The cosmetics legislation does not directly aim at protecting the health and safety of workers handling the substances used in the production of cosmetics. Workers may handle such substances in greater quantities, with higher concentrations, more frequently and, consequently, with higher exposure than consumers. Therefore, to protect health of people working in that industry, animal testing may be required.

The promotion of alternative methods to animal testing is one of the main objectives of the REACH Regulation. Animal tests are acceptable under REACH only as a last resort, if no non-animal alternative can be used to provide the required information.

[1] https://echa.europa.eu/view-article/-/journal_content/title/clarity-on-interface-between-reach-and-the-cosmetics-regulation

[2] Regulation (EC) No 1907/2006.

[3] Regulation (EU) No 1223/2009.

Les éléments concrets

Ce que la réponse avance de vérifiable. Survoler un élément montre son passage.

  • La déclaration de la Commission et de l'ECHA du 27 octobre 2014 sur l'articulation entre REACH et le règlement Cosmétiques reste valable.
  • La décision du Médiateur européen dans l'affaire 1130/2016/JAS va dans le sens de la déclaration de la Commission et de l'ECHA du 27 octobre 2014 sur REACH et le règlement Cosmétiques.
  • Les interdictions du règlement Cosmétiques ne s'appliquent pas aux essais REACH pour les paramètres environnementaux, l'exposition des travailleurs sur site industriel et les usages non cosmétiques.
  • Au titre de REACH, les essais sur les animaux ne sont acceptables qu'en dernier recours, si aucune méthode alternative non animale ne permet de fournir les informations requises.

Le détail de l'analyse

Les sources de la réponse

Les organismes cités

Les questions liées

Les questions qui ont reçu la même réponse

Les questions sur le même sujet

Les sources ouvertes ne donnent la question et la réponse qu'en anglais. La traduction est de l'OXA et n'a rien d'officiel. L'original se déplie sous chaque traduction.

Recueil établi et publié par l'Observatoire de l'Expérimentation Animale. Les textes des questions et des réponses sont ceux que publient l'Assemblée nationale, le Sénat et le Parlement européen. Un texte que les sources ouvertes ne donnent qu'en anglais est publié dans une traduction de l'OXA, avec l'original.